"não se pode viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيع العيش
• لا يمكنك العيش
• لا نستطيع العيش
• يمكن العيش

Não se pode viver com elas nem sem elas.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع العيش بدونهم

Mulheres... Não se pode viver com elas nem sem elas.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

Não se pode viver com elas nem se lhes pode dar um tiro.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع إطلاق النار عليهم لا تستطيع إطلاق النار عليهم

Não se pode viver de recordações, pois não? Há tantas.
لا يمكنك العيش في الذكريات هناك فقط الكثير منهم

Não se pode viver em medo e deixar que uns loucos nos estraguem a vida.
لكن لا يمكنك العيش بالخوف وترك مجموعة من المجانين تسرق حياتك

Não se pode viver plenamente sem aceitar o suicídio e o crime.
لا نستطيع العيش بدون انتحار أو ارتكاب جريمة

Que é que você quer? Não se pode viver assim.
لا نستطيع العيش هكذا

Mulheres. Não se pode viver com elas. Não se podem matar.
النساء.لا يمكن العيش معهم لا يمكن قتلهم

Os fígados são importantes. Cuddy, Não se pode viver sem eles.
(الكبد مهم يا (كادي لا يمكن العيش بدونه كالاسم تماماً

Não se pode viver sem elas, nem se pode refutar as suas hipóteses com sucesso.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع دحض مظرياتهم بنجاح

Mulheres, Não se pode viver com elas... nem se pode viver sem elas.
...النساء، لا تستطيع العيش معهن ولا تستطيع العيش بدونهن

Maldita água, Não se pode viver com ela, nem se vive sem ela.
ذلك الماء المشؤوم لا يمكنك العيش معه و لا يمكنك العيش بدونه

Não se pode viver assim.
.لا يمكنك العيش كذلك

- Às mulheres. Não se pode viver com elas, não se pode matá-las nem dizer aos vizinhos que foram para Atlantic City fazer striptease.
لا يمكن العيش معهن، ولا يمكنك قتلهن و الإدعاء أمام جيرانك أنهن يرقصن بـ(أطلانطيك سيتي)