"não se suicidou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ينتحر
• لم يقتل نفسه
• لم تنتحر
• لم تقتل نفسها
• لم يقم بالانتحار

Que estás para aí a dizer? O pai não se suicidou. Morreu de intoxicação alimentar.
عن ماذا تتكلم أبونا لم ينتحر لقد مات من تسمم في الطعام

Que mãe não acredita que o filho não se suicidou?
أيُّ أمٍّ لن تصدق أن إبنها لم ينتحر ؟

Por isso não se suicidou atirando-se do precipício.
لذا واضح أنه لم ينتحر بالقفز من فوق الجرف

Sabem, o Clay não se suicidou por causa do que aconteceu no Iraque ou no Afeganistão. O Clay suicidou-se por causa do que perdeu quando voltou para casa.
كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن.

- A Rachel Parsons não se suicidou. - Ela saltou de uma ponte.
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر

O que eu sei é que a minha mãe não se suicidou.
الذي اعرفه ان امي لم تقتل نفسها

O meu pai não se suicidou.
أبي لم يقم بالانتحار

Mas seu irmão não se suicidou orque não podia viver de acordo com suas notas, Justin.
لكن شقيقك لم ينتحر لإن اخيك لم يرتقي لمستواك ، جاستن

- A proteger-te. Fisher, o Ed não se suicidou. Foi assassinado.
مرحباً ، فيشر ، إيد كلارك لم ينتحر لقد تم قتله

Ela disse que o Gibson, o miúdo que violou a Nicole, não se suicidou.
قالت ان ذلك الفتى "جيبسون" هذا الفتى الذى اغتصب "نيكول" لم ينتحر

O meu pai não se suicidou, morreu num desastre de carro.
أبي لم ينتحر. لقد مات في حادث سيارة.

Fisher, eu tinha razão. O Ed Clark não se suicidou. Foi assassinato.
مرحباً فيشر ، لقد كُنت مُحقة إيد كلارك " لم ينتحر ، بل تعرض للقتل "

E como está tão segura de que o seu marido não se suicidou?
وكيف تكونِ متأكده ان زوجكِ لم ينتحر

O marido dela não se suicidou. Foi ela que o matou.
زوجها لم ينتحر لقد قتلته

O Roger Podacter não se suicidou.
"روجر بوداكتور" لم ينتحر.

A verdade é que, se os polícias lhe disserem que o filho não se suicidou, a Brianna vai acabar por saber, seja como for.
إذا كانت الشرطة تقول أن إبنها لم ينتحر... (بريانا) ستستمع لهم بأي حال

O Ian não se suicidou.
أيان" لم ينتحر "

Ele não se suicidou com medo que a história fosse divulgada.
"لم يقتل نفسه لأنّه كان يخشى ظهور حقيقة القضيّة".

Ele não se suicidou.
هو لم يقتل نفسه

- Eva Benoit não se suicidou.
إن إيفا بونيت لم تنتحر

O sanatório de Radley tem de admitir que a minha mãe não se suicidou.
مصحة (رادلي) يجب ان تعترف بأن امي لم تنتحر

A Hildur não se suicidou! Ela, simplesmente, não se afogou.
هيلدر لم تقتل نفسها لم تغرق وحسب