"não se vão importar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يمانعوا
• لن يهتموا

Eles não se vão importar de eu usar estes impressionantes enfeites na mesa, pois não?
لن يمانعوا استعمالي لهذه القطعة على طاولة الطعام, أليس كذلك؟

O tio Phil e a tia Kay não se vão importar.
اعني , العم (فيل) والعمة (كاي) لن يمانعوا

Mas de certeza, que os Johnsons não se vão importar quando voltarem.
من أنهم لن يمانعوا من دخولكم

Mas se dentro de 48 horas eu aparecer com um sobrevivente e uma cura, claro que não se vão importar com o sobrevivente mas vão fazer fila para beijar o meu rabo por essa cura.
ولكن في خلال 48 ساعة سأصل ومعي أحد الناجين والعلاج بالتأكيد لن يهتموا إطلاقاً لأمر الناجي ولكنهم سيصطفون ليقبلوا مؤخرتي من أجل ذلك العلاج

Os polícias não se vão importar.
أنا لا أعتقد أن رجال الشرطة لن يهتموا.

não se vão importar de quem o leva.
لن يهتموا بمن سيحضر المال