"não se vê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا ترى
• لا تراه
• لا يمكنك رؤية
• لا ترين
• نحن لا نرى
• لاترين
• لا نرى هذا
• لا يمكنني رؤية
• لا تراها
• لا يمكن رؤية
• لا يمكنك رؤيته

Não se vê este tipo de merdas na Costa Norte.
أنت لا ترى هذه الفضلات على الشاطئ الشمالي

Às vezes, o que Não se vê é mais sensual.
حسنا فى بعض الاحيام ما لا تراه يكون مغرى جدا

Com estes óculos escuros... Não se vê nada.
السبب النظارات السوداء هذه لا يمكنك رؤية شيء

Acho que Não se vê disto nas salas de aula.
أحزر أنك لا ترين حالات كثيرة كهذه في الأقسام

Não se vê muito disto agora.
نحن لا نرى الكثير من تلك الكتب هذه الأيام

Ainda é muito cedo, é por isso que Não se vê bem, mas tiraram-lhe uma foto para ver se está a crescer bem.
عل اية حال . انه وقت مبكر لذلك لاترين اي شيئ ولكن هم اخذوا صورة له فقط ليتأكدوا انه ينمو بشكل طبيعي

- Não se vê todos os dias. - Olha, Pacho, é simples.
لا نرى هذا كثيراً - أسمع يا باتشو الأمر بسيط -

- Não se vê o interior. - É um ângulo mau, eu sei.
لا يمكنني رؤية من في الداخل انها لقطه سيئه انا اعلم

Ora se vê ora Não se vê.
الآن تراها لكن لا تراها في اللحظة التالية

Não, não. Não se vê muito nos condenados neurológicos.
لا لا أنت لا ترى ذلك كثيرا و لكنهم ملعونين

Lá porque Não se vê, não quer dizer que não exista.
إن كنت أنت لا ترى هذا فهذا لا يعني أنه غير موجود.

Sim, querido. Por aqui Não se vê a miúdo um homem decente.
أنت لا ترى زوجتك أبداً وأنت رجل محتشم

Isso é algo que Não se vê todo dia.
حسناً , هذا شيء لا تراه كل يوم,

Isto Não se vê lá na editora.
ــ الآن هذا مشهد لا تراه في دار النشر ــ يا مولاي

Tem a ver com o sabor e a textura, pois Não se vê a comida.
فقط يتعلق الأمر بالمذاق والملمس لأنه لا يمكنك رؤية الطعام

Não. Aquela porta Não se vê do quintal.
لا, لا يمكنك رؤية ذلك الباب من الفناء

Mas não te preocupes. Não se vê os homens deprimidos por causa disso.
ولاكن لا تتعثري أنتي لا ترين الرجال يسقطون من عينيكي لأنها نوبتهم

Não se vê muito por estas bandas.
لا ترين سيارة رائعة كهذه في أماكن كهذه غالباً

Não se vê americanos nesta cidade a não ser que andem atrás de alguma coisa.
نحن لا نرى الأمريكان في هذه البلدة... مالم هم هاربون من الشيء، شخص ما.

Não se vê muito disso por aqui.
نحن لا نرى مثل هذه الجراحة هنا

O calor Não se vê, sente-se, querida.
لاترين دفئها، بل تشعرين به ياعزيزتي.

Não se vê isso todo dia...
لا نرى هذا كل يوم

Não se vê a 20 metros.
لا يمكنني رؤية أكثر من 20 ياردة..

Ora aí está algo que Não se vê todos os dias.
حسنا ، هناك أشياء لا تراها كل يوم

Um pouco mais de sucção, por favor. Não se vê nada.
المزيد من السحب قليلاً، من فضلك لا يمكن رؤية هذا الشيء هناك

Lá fora Não se vê, mas cá dentro, vê-se.
من الخارج، لا يمكنك رؤيته من الداخل، يمكنك رؤيته