"não sei a quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف أحد
• لا أعرف من أين

Desculpa ligar-te assim, mas Não sei a quem mais recorrer.
آسفة لأني اتصلت بك بهذه الطريقة ولكن لا أعرف أحد آخر أتصل به

Não sei a quem mais ligar. Por favor envie...
لا أعرف أحد آخر لأتّصل به أرجوكَ، أرسل...

Não sei a quem mais pedir.
لا أعرف أحد غيرك لكي أطلب منه

Não sei a quem ela sai, sinceramente que não sei.
أنا لا أعرف من أين هذه الخباثة بإمانة لا أعرف

Não sei a quem foste buscar isso, mas tem-lo.
لا أعرف من أين حصلت عليه لكنك حصلت عليه

Não sei a quem saíste assim. - Oscar, pára de lamber o soro.
لا أعرف من أين لك هذا (أوسكار), توقف عن لعق هذا التقرح

- Não sei a quem sai.
لا أعرف من أين حصلت عليها

Não sei a quem ela saiu.
لا أعرف من أين جائت