| Ouve, Não sei como dizer isto, portanto, vou simplesmente dizê-lo. | Open Subtitles | أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن |
| Não sei como dizer isto, mas estamos a ser procurados. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان |
| Desculpa. Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | أنا متأسف لا أعرف كيف أقول هذا |
| Não sei como dizer isto, mas, para além de uma ligeira concussão, a vossa filha não tem ossos partidos, consegue mover os membros sem qualquer dificuldade. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة |
| Bem... Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | لا أدري كيف أقول هذا |
| Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | لا أعرف حقاً كيف أقول هذا |
| Está bem, eu Não sei como dizer isto, por isso vou simplesmente dizer. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقولها لذا سأكون صريحة |
| Não sei como dizer isto, mas o meu irmão não bate bem. | Open Subtitles | لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً |
| Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | في الواقع لا أعرف كيف أقول هذا |
| "Não sei como dizer isto, por isso vou ser directo. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا لكن بلا تردد |
| - Queres ajudar, tu... olha, Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | -أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا |
| Não sei como dizer isto, nem se estou certo. | Open Subtitles | ... ، حسنًا لا أعرف كيف أقول هذا أو هل أنا محق |
| Ouve, eu Não sei como dizer isto... | Open Subtitles | اسمعي، لا أعرف كيف أقول هذا... |
| Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا |
| Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا |
| Não sei como dizer isto, mas... | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا |
| Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا |
| Não sei como dizer isto a não ser dizê-lo sem rodeios por isso vou dizê-lo. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا يا (جيف) فيما عدا أنني أقولها مباشرة... ولذا |
| Não sei como dizer isto, por isso, vou ser direto. | Open Subtitles | أنظري, لا أعلم كيف أقول هذا, أنا فقط سوف أقولها. |
| Não sei como dizer isto, mas o rapaz que orientou, | Open Subtitles | اسمع, لا أعلم كيف أقول هذا ,ولكن الطفل الذي كنت مرشده |
| Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | لا أدري كيف أقول هذا |
| Não sei como dizer isto, mas já está atrasado. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقولها ... . ؟ |
| Não sei como dizer isto. | Open Subtitles | لا اعلم كيف اقول هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 