"não sei como explicar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف كيف أشرح
• لا أعرف كيف أفسّر

Não sei como explicar isso, tentei usá-la contra ele.
لا أعرف كيف أشرح ذلك حاولتُ استخدامها عليها

Não sei como explicar, mas pela primeira vez, estou incomodado.
لا أعرف كيف أشرح لك لكننى أشعر بالأسى تجاه ذلك

Me escute, eu... Não sei como explicar isso mas... acho que Sharon... veio aqui... e ela pode estar machucada.
لا أعرف كيف أشرح هذا و لكن أظن أن شارون قد أتت إلى هنا و ربما تكون قد تعرضت للأذى

Eu... eu Não sei como explicar... excepto que... eu sinto que deveria estar a fazer algo mais.
أنا .. لا أعرف كيف أفسّر هذا بطريقة أخرى عدا أنه

Peter, Não sei como explicar, mas sinto que há mais alguém... na minha cabeça.
لا أعرف كيف أفسّر هذا، لكن يبدو أنّ شخصاً آخر في رأسي.

Eu Não sei como explicar, entendes?
أنا لا أعرف كيف أشرح هذا، حسنا؟ لكن أعتقد ...

Não sei como explicar, mas eu morri... e fui enterrada aqui e renasci.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن أنا مات... أنا ودفن هنا ولدت من جديد.

Não sei como explicar isso.
لا أعرف كيف أشرح ذلك

Eu Não sei como explicar...
لا أعرف كيف أشرح ذلك

Não sei como explicar.
أنا لا أعرف كيف أشرح لك ذلك

Não sei como explicar.
لا أعرف كيف أشرح

Eu Não sei como explicar.
لا أعرف كيف أشرح لك الأمر

Olhe, Mrs. Burton, Não sei como explicar isto mas acho que o seu telefone vai ser usado num crime.
انظري، سيّدة (بيرتن)، لا أعرف كيف أشرح هذا... ولكن أعتقد بأن هاتفك سوف...

Não sei como explicar o que é um filme.
لا أعرف كيف أفسّر لكِ ما هو الفلم

- Não sei como explicar.
لا أعرف كيف أفسّر ذلك.

Peter, Não sei como explicar. Mas parece que há outra pessoa na minha... na minha cabeça.
(بيتر)، لا أعرف كيف أفسّر هذا، لكنّي أشعر كأنّ شخصاً آخر في...