"não sei como o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا اعرف كيف
• لست متأكدا كيف أن تحكمي

Não sei como o fizeram, mas estamos completamente paralisados.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك ولكننا مشلولون تماماً

Não sei como o descrever, mas de alguma maneira nós sentimo-la.
أنا لا أعرف كيف أصفه على نحو ما شعرنا بها

Mas não posso ajudar-te... porque Não sei como o fazer.
ولكن لا يمكنني مساعدتك لاني لا أعرف كيف أفعل

Não sei como o fizeste, mas conseguiste desactivar o sistema de segurança inteiro, quando interferiste com o terminal.
لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه

Não sei como o farão, mas eles são competentes.
انا لا اعرف كيف يعملون هذا الخداع البصري للقطة لكنهم يعرفون ما يعملون

Só Não sei como o meu domínio de terra, será traduzido para o teu domínio de água.
أنا فقط لست متأكدا كيف أن تحكمي في الأرض سيتوافق مع تحكمك في الماء

Não sei como o fazes, mas continua assim e terás sempre trabalho aqui.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك, ولكن استمري في تنمية قدرتكِ وسوف تحصلين دائماً على وظيفة هنا

Mesmo assim, Não sei como o fez.
ومازلت، لا أعرف كيف فعلها. فبالتأكيد أرغب بمعرفة سرّه

O trabalho do Avatar é proteger a natureza. Mas eu Não sei como o fazer.
بل, هي كذلك فوظيفة الآفاتار هي حماية الطبيعة لكنني لا أعرف كيف أؤدي عملي

Ainda Não sei como o vou fazer, mas... soube que seria capaz.
مازلت لا أعرف كيف سأقوم بذلك ولكني عرفت أنني سأستطيع القيام بذلك

Não sei como o fazes, o que quer que estejas a fazer, mas reconheço um cobarde quando vejo um.
أنا لا أعرف كيف تفعلها؟ لكنّني أعرف الجبان من رؤيته

Não sei como o fazes, o que quer que estejas a fazer, mas reconheço um cobarde quando vejo um.
لا أعرف كيف يمكنك فعل ما تفعله لكنّي أعرف الجبان من رؤيته

Sim, mas este é o meu segundo dia. Não sei como o abrir.
نعم، ولكن هذا يوم عملي الثاني هنا، لا أعرف كيف أفتحها.

Não sei como o conseguiste mas achaste um assassino.
لا أعرف كيف فعلتها لكنك وجدت شخص قاتل

Teve dias nos quais eu simplesmente Não sei como o equipamento apareceu e como foi embora.
أعني مرّت أيام لا أعرف كيف دخلتْ المعدّات و كيف خرجتْ

Encontrei o telemóvel dela, mas Não sei como o devolver.
حسنٌ ، وجدت هاتفها ولكن لا أعرف كيف أعيده إليها

Não sei como o ajudar. Podemos desligar isso?
لا أعرف كيف يمكنني مساعدته هل بإمكانك إطفاؤه؟

Não sei como o Marcus ficou como protagonista.
لا اعرف كيف حصل ماركوس على الدور الرئيسي

Não sei como o descrever, mas senti isso errado.
لا اعرف كيف اصفها و لكن كان هناك شئ خاطئ

Não sei como o fazes, Gary.
انا فقط لا اعرف كيف تفعلها جاري