"não sei do que é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ما الذي
• لا أعرف عن ماذا
• لا أعلم عن ماذا
• انا لا اعرف عن ماذا
• أنا لا أفهم ما
• لا أعرف عم ماذا
• لا اعلم عن ماذا

Eu Não sei do que é que estás a falar, mas vou buscar as minhas coisas.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

Não sei do que é que estão à procura, portanto vou ditar as regras.
لا أعرف ما الذي تسعى إليه لذا أنا ساقول القوانين

Não sei do que é que está à procura, mas não vai encontrar.
لا أعرف عن ماذا تبحثين لكنكِ لن تجديه

Não sei do que é que estás a falar. E eu estou farto de falar com ele.
لا أعرف عن ماذا تتحدث أنا لن اتحدث إليه

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Quem é? Não sei do que é que está a falar.
انظر، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Não sei do que é que estás a falar.
أنا لا أفهم ما تقوله

Não sei do que é que estás a falar. Onde é que estão os rapazes?
لا أعرف عم ماذا تتحدثين أين الأولاد؟

Desculpe, Almirante, mas Não sei do que é que está a falar.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que é que ela está a falar, mas sou obrigado a concordar com ela.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لكني ملزم أن أتفق معها إنها صديقتي الحميمة

Não sei do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ؟

Sinto-me honrado por ter causado tamanha impressão em si, mas, a verdade é... que Não sei do que é que está a falar.
أنا مسرور أن أكون قد تركت هذا الإنطباع الدائم عندكي ولكن الحقيقة هي أنا لا أعرف ما الذي تتحدثي بخصوصة

- Não há corpo nenhum, Não sei do que é que estás a falar, afasta essa porra dessa arma.
- لا يوجد جثة هنا ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، فقط أبعد البندقيّة.

Não sei do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Não sei do que é que estás a falar. Então, concorda?
لا أعرف عن ماذا تتحدثين. إذا موافق؟

Não sei do que é que você está a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث

E Não sei do que é que estás a falar. Vem comigo.
وأنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين .

Não sei do que é que ele está a falar, nunca me senti melhor.
لا أعلم عن ماذا يتكلم فأنا لم أكن يوماً بحال أفضل

Não sei do que é que estás a falar.
لا أعلم عن ماذا اتتحدث

Não sei do que é que está a falar.
لا أعلم عن ماذا تقصد.

Não sei do que é que está a falar.
انا لا اعرف عن ماذا تتحدثين

Não sei do que é que está a falar. O Corky sabia, é claro.
لا أعرف عم ماذا تتحدث - كوركي) عرف بالطبع) -

Não sei do que é que estás a falar.
لا اعلم عن ماذا تتحدث؟