"não sei e não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم ولا
• لا أعرف ولا

Não sei o que queriam dela, ainda não sei, e não me interessa.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يريدون منها ولازلت لا أعلم ولا أبالي

O que ele ganharia? Não sei e não quero saber, vou relatar esta falha.
لا أعلم ولا أبالي ، لكن سأقوم بذلك الإقتحام

Não sei, e não me interessa.
شيء من هذا القبيل. لا أعلم ولا أحفل.

Mas porque irias... Esquece isso. Eu Não sei e não me interessa.
إذاً، لماذا أنتَ انسى ذلك، لا أعرف ولا أريد أن أعرف

Não sei e não me interessa. Arranje um emprego qualquer.
لا أعرف ولا أحفل بذلك فقط أحصل على عمل ، أي عمل

Não sei e não sei como hei-de saber, sabes?
لا أعرف ولا أعرف كيف سأعرف، أتعرف؟

Não sei e não consigo descobrir.
لا أعلم ولا أستطيع إكتشاف ذلك الأمر

- Não sei e não quero saber.
ـ لا أعلم ولا أريد أن أعرف

- Onde? - Não sei. E não quero saber.
لا أعلم ولا أريد أن أعلم

Não sei e não quero saber.
لا أعلم ولا اهتم

Não sei. E não quero saber.
لا أعلم ولا أهتم.

Não sei e não quero saber.
لا أعلم ولا أهتم يافتاة

Não sei. E não quero procurar. Pode custar-me o coiro.
لا أعرف ولا أرغب بالمعرفة قد يرهقني هذا

Não sei e não me importa.
لا أعرف, ولا أبالى

Não sei e não me interessa.
لا أعرف ولا أهتم.

Não sei e não quero saber.
لا أعرف ولا أريد أن أعرف

Não sei. E não sei se quero saber.
أنا لا أعرف ولا أريد أن أعرف.

- Não sei e não me interessa.
- لا أعرف ولا أهتم -