"não sei mas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف لكن

Não sei, mas... talvez nos ajude a encontrar o caminho para casa.
لا أعرف.. لكن َ رُبَّمَا يمكنهم مساعدتنا لإيجاد طريق إلى البيت

Não sei, mas penso no que você fez e... espero que trazer-te aqui possa ajudar-te a lembrar.
لا أعرف لكن أعتقد انك تعرفين أتمنى بعودتك الى هنا، ان يساعدك هذا على التذكر

Não sei, mas ele tem de ver os jogos de New Jersey no bar do seu primo.
أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه.

Não sei. Mas sem dúvida.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.

Não sei. Mas não vais apoderar-te deste rancho. Nem por sombras.
لا أعرف, لكن لا يمكنك السيطرة على هذا المكان, هذا مستحيل

Não sei. Mas talvez se mantivermos aquela gaveta fechada, morra.
أنا لا أعرف لكن لربما إذا نبقي ذلك الساحب مغلق، هو سيموت

Não sei, mas é melhor que me devolvas os óculos, imbecil.
حسنا ، أنا لا أعرف لكن من الأفضل أنت تعيد لي نظاراتي أيها الأحمق

Não sei, mas seja o que for, não fico aqui para descobrir.
أنا لا أعرف.. لكن مهما يكن فلن أنتظر حتى اكتشفه

Não sei, mas seja lá o que forem, também foste exposto a eles.
لا أعرف لكن أياً كان الذي تعرضت له أمك أنت أيضاً تعرضت له

Não sei, mas o FBI selou o caso.
أنا لا أعرف لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي أغلق القضيه

Sinceramente não sei, mas seja quem for, esperemos que ainda não estejam por cá.
, بصدق , لا أعرف , لكن مهما كانوا . دعنا نتمنى أن لا يكونوا حولنا

Não sei, mas se o espelho é a origem, encontramo-lo e partimo-lo.
لا أعرف لكن إن كانت المرآة هي المصدر أقول أن نجدها و ندمرها

Não sei, mas um deles sofre de disfunção eréctil.
لا أعرف لكن أحدهم يعاني من ضعف في الإنتصاب.

Não sei. Mas sei que não resulta em mulheres.
لا أعرف , لكن أعلم أنها لا تعمل علي السيدات

Não sei, mas pode ser o suficiente para dar vida à tulpa.
أعني , لا أعرف لكن قد يكون هذا كافٍ لإعادته من الحياة

Não sei. Mas não podemos correr esse risco, temos de cuidar disto sozinhos.
لا أعرف, لكن لا يمكننا المخاطرة بالذهاب للشرطة

Não sei, mas os meus patrões acharam que seria boa ideia falar com os membros do Clube que ainda cá estão.
لا أعرف لكن مديري يعتقد أن الأفضل التحدث لأعضاء الجماعة الذين ما زالوا هنا

Não sei, mas o filho dele talvez saiba como contactá-lo.
لا أعرف لكن إبنه قد يعرف كيف يتصل به

Não sei, mas por baixo de tudo, ela parece frágil.
لا أعرف لكن تحت كل هذا فقد بدت مرتجفة

Não sei, mas do modo que a Esfera está a reagir, - aposto que é de Apokolips. - O que significa...
لا أعرف , لكن طريقة أستجابة المجال , أراهن بأنه أبوكوليبتن