"não sei mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم حقًا
• حقاً لا أعلم
• فعلاً لا أعرف
• حقاً لا أدري
• حقاً لا أعرف
• أنا لا أعرف حقاً
• انا حقا لا اعرف
• انا فقط لا اعلم
• حقا لا اعلم
• لا أعلم حقاً
• لا اعرف حقا

Não sei mesmo do que está a falar.
لا أعلم حقًا ما الذي تتحدثين عنه

Eu Não sei mesmo nada. Deixe-me ver o Pazu.
أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى بازو

Podes matá-lo mas Não sei mesmo onde ela está.
يمكنكَ أن تقتله، ولكني فعلاً لا أعرف مكانها.

Não sei onde aprende aquela linguagem. Não sei mesmo.
لا أدري من أين يحصل على هذه اللغة، حقاً لا أدري

Ainda Não sei mesmo o que vou dizer.
أنا حقاً لا أعرف ماذا سأقول بعد

Eu... eu não sei o que eu lhe fiz! Não sei mesmo! Mas quer saber?
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لك أنا لا أعرف حقاً و لكن أتعلمين ؟

Não sei mesmo.
انا حقا لا اعرف

Não sei, rapazes. Não sei mesmo.
لا اعلم يا شباب انا فقط لا اعلم

Sim, já respondi. Não sei mesmo. Não conheço o tipo.
نعم , لقد فعلت حقا لا اعلم اين هو لم اقترب منه ابدا..

Não sei, Não sei mesmo.
أنا لا أعلم، لا أعلم. حقاً لا أعلم

Eu Não sei mesmo o que vou fazer acerca disso.
لا اعرف حقا ما يجب علي عمله حيال ذلك

Não sei mesmo do que está a falar. É melhor pare este carro.
لا أعلم حقًا ما الذي تتحدثين عنه

Eu Não sei mesmo como fazer isto.
أنا لا أعلم حقًا كيف أقوم بهذا

Ou se te parece que isto é despeito, Não sei mesmo o que te diga.
المصنوع . من المهير , لو ترى أن هذا بُغض أنا حقاً لا أعلم ما الذى . يجب أن أقوله لك

Não sei mesmo, mas sei que eles discutiram por causa de uma rádio.
أنا حقاً لا أعلم. لكن ما أعلمه هو أنهم كانوا يتشاجرون حول إذاعة الراديو هذه

Sua Majestade. Não sei bem o que é suposto fazer. Não sei mesmo.
صاحبة الجلالة، لا أعرف ماذا يفترض أنْ أفعل، فعلاً لا أعرف ماذا...

Não sei o que estavas a pensar. Não sei mesmo.
لا أدري فيما كنت تفكر، حقاً لا أدري.

Não sei mesmo.
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، حقاً لا أعرف

Não sei mesmo, querida.
أنا لا أعرف حقاً يا عزيزتى لا أعرف