"não sei nada de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أي شيء عنك
• لم أسمع منك

- não sei nada de ti. - Digo-te tudo o que queiras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

-Sabes tu sabes tudo a nosso respeito, mas eu não sei nada de ti.
- ... كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Eu não sei nada de ti.
أنا لا أعرف أي شيء عنك .

Há semanas que não sei nada de ti.
حسناً لم أسمع منك شيء منذ أسابيع قليلة

não sei nada de ti desde esta manhã.
مرحي ( هاري ) لم أسمع منك أية شيء منذ الصباح

Já ao tempo que não sei nada de ti.
لم أسمع منك شيئا منذ فترة.

Há dias que não sei nada de ti.
لم أسمع منك منذ أيام

não sei nada de ti há meses.
لم أسمع منك إتصالًا منذ أشهر