"não sei o nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف اسمه
• لا أعرف إسمه
• لا أعرف اسمها
• لا أعرف الاسم
• لا اعرف اسم

Não sei o nome, não sou daqui. Estou cá em lua-de-mel.
لا أعرف اسمه ، لست من هذه المنطقة أنا هنا لقضاء شهر العسل

Eu queria agradecer, mas Não sei o nome dele.
لكنت تأذيت بشكلٍ أسوأ بكثير. أود شكره، لكني لا أعرف اسمه.

Não sei o nome dele, mas vejo-o sempre a entrar e a sair dali.
لا أعرف إسمه لكن رأيته يدخل ويخرج دائماً

Não sei o nome dela. É aquela com um ferimento de bala.
لا أعرف اسمها, أنها المصابة بطلقٍ ناري.

Não sei o nome.
أنا لا أعرف الاسم.

Não sei o nome desta equipa mas estou à gostar do que estou a ver, a sério.
لا اعرف اسم هذا الفريق ولكنني كنت ابحث عن مثل هؤلاء

Estou à procura de um bombeiro, mas Não sei o nome dele.
مرحبا، أنا أبحث عن إطفائي لكنني لا أعرف اسمه

Não sei o nome dele, meu. Era o meu passador.
لا أعرف اسمه يا رجل كانت تاجر المخدرات الذي أتعامل معه

Não sei o nome, mas faz parte de um grupo de assaltantes.
لا أعرف اسمه لكنه فرد من فريق مراقبة

Ele veio cá duas vezes! Não sei o nome dele! Não sei quem é!
لا أعرف، لا أعرف اسمه لا أعرف من يكون.

Não sei o nome dele, por isso, não lho posso dizer.
أنا لا أعرف اسمه لذلك لا أستطيع إخبارك.

- Não sei o nome dele, mas ele também está na outra fotografia.
ـ لا أعرف إسمه لكنه يتواجد في الصورة الأخرى أيضاً

Este é o homem que eu acredito que seja o responsável pelo roubo. Ainda Não sei o nome dele, mas...
هذا الرجل الذي أعتقد أنه مسئول عن السرقة لا أعرف إسمه بعد ، لكن...

Um jovem de a aproximadamente 20 anos. Não sei o nome dele.
شاب في العشرين من عمره لا أعرف إسمه

Não sei o nome dela.
أنا لا أعرف اسمها.

Não, Não sei o nome dela.
لا , لا أعرف اسمها.

- Eu Não sei o nome dela.
- أنا لا أعرف اسمها

O meu problema é que Não sei o nome verdadeiro do autor, onde obteve as suas informações, onde aprendeu o seu ofício e daí por diante.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات هل هو خبير فى مجاله وهلم جرا .

Não sei o nome do homem.
لا اعرف اسم الرجل