"não sei o que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ما الذي
• لا أعلم بماذا

Eu ainda Não sei o que a fez querer fazer isso.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

Olhe, Não sei o que a anda a incomodar mas não descarregue em mim os seus problemas na cama.
انتبهي, لا أعرف ما الذي يزعجك، ولكن لا ترمي مشاكل غرفة نومك عليّ.

Não sei o que a bruxa lhe fez, mas parecia um pouco maluco.
لا أعرف ما الذي فعلته الساحرة به لكنّه بدا مجنوناً قليلاً

Bem, Não sei o que a Bette estava a pensar. Quero dizer... não se deixa uma mulher como a Tina por alguém que ganha a vida a martelar tábuas!
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه

E, olhe, Não sei o que a sua mãe contou sobre o que houve connosco.
لكن إسمع،أنا لا أعرف ما الذي قالته لك أمك حول ما الذي حدث لنا

Eu Não sei o que a fez acreditar que eu... não consigo, funcionar sem a Mrs. Johnson ao meu lado, e que sózinho, sou incapaz de articular um ponto de vista sobre o meu trabalho.
لا أعرف ما الذي دفعكِ إلى الاعتقاد أنّني لستُ بقادرٍ، على أداء وظيفتي دون أنْ تكون السيّدة جونسون إلى جانبي،

Não sei o que a Sra. Walsh lhe contou, mas eu apenas tomei um xarope para a tosse para preservar a minha voz.
،(لا أعرف ما الذي أخبرتك به الآنسة (وولش كل ما أخذته هو دواء للسعال للحفاظ على صوتي

Não sei o que a Lynette te disse sobre mim, mas não sou pessoa de me dar.
لا أعرف ما الذي أخبرتكِ .. لينيت) به عني) ولكنني لا أحب ..

Não sei o que a Vivian lhe contou sobre o nosso rompimento, mas queria explicar...
لا أعرف ما الذي قالته لك فيفيان بشأنْ انفصالنا، -ولكني أريد أنْ أشرح ...

Não sei o que a Claire está a preparar, mas não desisto sem lutar.
لا أعلم بماذا تخطط (كلير) لكني لن أسمح بحدوث هذا بدون قتال