"não sei o que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم ما كان
• لا أعلم ماذا كان

Não sei o que era pior... ser enganado por aquele sacana daquele solteiro gordo, ou terem sido precisos sete de nós para o substituir.
... لا أعلم ما كان أبشع الخدعة التى تمت من ذلك البدين ..... الأحمق

Não sei o que era. É difícil de explicar.
لا أعلم ما كان يصعب تفسير ذلك

Não sei o que era pior.
... لا أعلم ما كان أبشع

Não sei o que era, mas aquilo magoava. É melhor irmos ver ccomo tu estás, vamos.
لا أعلم ماذا كان لكنهُ يؤذي

Não sei o que era.
لا أعلم ماذا كان

Não sei o que era mais estranho:
لا أعلم ماذا كان أغرب!

Havia alguma coisa nele. Não sei o que era.
...شيء ما فيه لا أعلم ما كان