"não sei o que está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ما الذي
• لا أعلم ما الذي
• لا أعلم ماذا يوجد

Olhem, Não sei o que está a acontecer, mas nunca pretendi que esse projecto viesse a público.
أسمعوا، أنا لا أعرف ما الذي يجري، لكنني لم أرد أبداً أن يخرج المشروع للعامة.

Não sei o que está a fazer estas coisas acontecerem.
لا أعرف ما الذي يجعل كلّ هذه الأشياء تحدث.

Não sei o que está a acontecer. O carro simplesmente não está a funcionar.
لا أعرف ما الذي يحدث السيارة لا تعمل، فقط لا تعمل

Não sei o que está fazendo. O que está fazendo?
لا أعلم ما الذي تقومين به ما الذي تفعلينه؟

Não sei o que está a acontecer, mas as pessoas no elevador olhavam para mim estranhamente.
مرحباً جميعاً لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Achas mesmo que Não sei o que está dentro do saco? Sim.
هيا , هل تعتقدى حقاً أنى لا أعلم ماذا يوجد في تلك الحقيبة

Não sei o que está acontecendo, mas se... puder me ligar quando ouvir isto... tudo bem?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

K-E-L-E-V-R-A. Ouve puto, eu Não sei o que está a acontecer. Ou como entraste nisto.
إسمع يا فتى لا أعرف ما الذي يجري هنا أو كيف تورطت في هذا

Não sei o que está a atrasar.
لا أعرف ما الذي يجعلهم يستغرقون وقتاً طويلاً

Não sei o que está a acontecer e não quero saber como funciona, porque não me interessa.
حسنٌ , لا أعرف ما الذي يجري ولا أريد أن أعرف كيف يعمل هذا الأمر , لأنّي لا أكترث

Não sei o que está a acontecer aqui, mas isto não pode ser normal.
فــــنـــيًــــا حسنًا ، إسمعوا أنـا لا أعرف ما الذي حصل لكن لا توجد طريقة ليكونَ هذا طبيعيًـا

- Pensa que Não sei o que está a tramar?
ـ هل تظن إنني لا أعرف ما الذي تفعله؟

Não sei o que está a incomodar-te, mas tens de pôr um fim nisso.
لا أعرف ما الذي يجري معك، لكن يجب أن تصلحي الوضع.

Não sei o que está a jogar, mas não é póquer.
لا أعلم ما الذي تلعبهُ لكنها ليست لعبةَ بوكر يا صديقي - انا اسحب -

- A sério, Não sei o que está a passar.
بأمانة , أنا لا أعلم ما الذي يحدث

Não sei o que está acontecendo.
لا أعلم ما الذي يحدث لي ؟

Não, não, não. Sei o que está a fazer.
، لا أعلم ما الذي تقوم به

Carlo Não sei o que está a acontecer, tens a certeza que não queres falar sobre isso?
(كوللو) لا أعلم ما الذي يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث في هذا

Há um escritório do segurança naquele canto, mas Não sei o que está lá dentro.
هناك ضابط أمن في الركن الخلفي، لكن لا أعلم ماذا يوجد هناك.