"não sei o que fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا فعلت
• لا أعرف ما فعلته
• لا أعلم ماذا فعلت
• لا أعلم ماذا فعلتِ
• لا اعلم ماذا فعلت

Não sei o que fizeste ao meu poço, mas pára.
أنا لا أعرف ماذا فعلت بالمنصة ولكن مهما كان ، أنا أريد منك ان توقف ذلك

Bem, eu Não sei o que fizeste mas pareces radiante.
حسنا، أنا لا أعرف ماذا فعلت لنفسك لكنّك تبدين متألقة جدا

Não sei o que fizeste, mas correu bem.
لا أعرف ما فعلته لإلهائها، لكنك أبقيتها لاتشعر بتعقبنا لها

Não sei o que fizeste ali dentro nem porquê mas acho que te devo uma.
لا أعرف ما فعلته هناك ولا سبب قيامك به -ولكن يبدو لي أنني مدين لك

Não sei o que fizeste para saires da cela... ..mas tu pensas que és o único gajo discreto...
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى

Não sei o que fizeste na terça-feira à noite, mas não viste televisão.
لا أعلم ماذا فعلتِ مساء الثلاثاء لكنكِ لم تكوني تشاهدين التلفاز

Não sei o que fizeste, nem como, mas obrigado.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

Não sei o que fizeste para a levares a crer que estava apaixonada por ti. Não sei.
لا أعرف ماذا فعلت لخداعها بأن تجعلها تصدق أنها كانت مغرمة بك، لا أعرف

Amigo Truman Não sei o que fizeste, mas consegui o gravador.
...صديقى ترومان لا أعرف ماذا فعلت ؟ لكن المسجل وصل

Não sei o que fizeste para manipular o Frankie, que ângulo usaste, com o que é que o ameaçaste para entrares na corrida e não me importo, mas a América importa-se.
أنا لا أعرف ماذا فعلت للتلاعب بفرانكي ما الزاوية التي استخدمتها ما قمت بابتزازه منه لوضع نفسك على تلك التذكرة

Não sei o que fizeste... mas eles estão mesmo chateados!
لا أعرف ماذا فعلت لكنّهم متوجسون

Não sei o que fizeste, mas estou impressionado.
أنا لا أعرف ماذا فعلت ولكنك أثرت إعجابي

Não sei o que fizeste à minha filha, Ash Williams...
لا أعرف ماذا فعلت بابنتي يا (آش ويليامز)

Ainda hoje Não sei o que fizeste comigo
لا زلت لا أعرف ما فعلته بي

Pois não, Não sei o que fizeste.
لا ، أنا لا أعرف ما فعلته...

Não sei o que fizeste ou o que pensas que fizeste há 20 anos, mas o Karim Sharif está bem vivo.
أنا لا أعلم ماذا فعلت أو اعتقدت أنك تفعل 20 سنه مضت

Não sei o que fizeste com o Vetch, mas tu não és o meu amigo.
لا أعلم ماذا فعلت بفيتش لكنك لست صديقي

Não sei o que fizeste.
لا اعلم ماذا فعلت