"não sei o que foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم ماذا كان
• أنا لا أعرف ما كان
• لا أعرف ماذا كان

Não sei o que foi, sobre como me movi ou fiquei parado que lhes sugeriu que eu os iria atacar.
لا أعلم ماذا كان حول الطريقة التي نُقل أو وُقفت فيه ذلك الإقتراح لهم ذلك الذي أُجري لهم

! Não sei. O que foi aquilo?
لا أعلم ماذا كان ذلك؟

- Não sei o que foi isso.
لا أعلم ماذا كان هذا

Não estou a dizer isso. Não sei o que foi.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

Não sei o que foi mais perturbador, a sua descrição da orgia sexual das almas reencarnadas no centro da Terra, ou o facto de isto ser escrito em forma de guião cinematográfico.
أنا لا أعرف ما كان مقلق جدا: وصفه الصميم الداخلي... خلقت ثانية الأرواح ' طقوس جنس عربيدة...

Não sei o que foi aquilo.
لا أعرف ماذا كان

Não sei o que foi isto.
أنا لا أعلم ماذا كان .

Não sei o que foi, os media, a pressão.
انها... أنا... انظر، أنا لا أعرف ما كان عليه...

Não sei o que foi aquilo.
أنا لا أعرف ما كان عليه حول.