"não sei o que isso significa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
• لا أعلم ما يعنيه هذا
• لا اعلم ماذا يعني ذلك
• لا أفهم ما يعنيه ذلك
• لا أعرف ما يعنيه ذلك
• لا أعرف معنى ذلك
• لا أعرف معنى هذا
• لا أعرف ما يعني هذا
• لا أعرف ماذا يعنى هذا
• لا أعلم ما يعنيه ذلك
• لا أعلم ماذا يعني ذلك

Não sei o que isso significa.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

Não sei o que isso significa.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك

Não sei o que isso significa para mim, só que eu tenho --
لا أعلم ما يعنيه هذا لي، فقط أنني كنت..

Não sei o que isso significa, mas não estou mesmo a gostar desse tom.
لا اعلم ماذا يعني ذلك لكن اسلوبك لا يعجبني

Não sei o que isso significa.
لا أفهم ما يعنيه ذلك.

Não sei o que isso significa.
لا أعرف ما يعنيه ذلك.

- Então fiz o que foi necessário. - Eu Não sei o que isso significa.
ـ ثم فعلت ما كان من الضروري أن أفعله ـ أنا لا أعرف معنى ذلك

Não sei o que isso significa, mas sim. É comprido e grosso também.
لا أعرف معنى هذا لكن نعم إنه كبير و مستدير أيضاً

Depois percebi que Não sei o que isso significa.
ثم أدركت، لا أعلم ما يعنيه هذا

- Não sei o que isso significa. - Pois, eu sei que não.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا - نعم , أعرف -

Não sei o que isso significa, mas, adiante...
لا اعلم ماذا يعني ذلك لكن على كل حال

Não sei o que isso significa.
لا أعرف معنى ذلك

Não sei o que isso significa.
لا أعرف معنى هذا

Achas que eu Não sei o que isso significa?
هل تظنني لا أعرف ما يعني هذا ؟

Não sei o que isso significa. Deve ser a maior honra que concedem.
لا أعرف ماذا يعنى هذا لكنه أعظم شرف يمكنهم منحه لى

Não sei o que isso significa.
لا أعلم ما يعنيه ذلك

Não sei o que isso significa, mas toma, amarra isto no teu cinto.
لا أعلم ماذا يعني ذلك لكن هنا, إعقد هذه بحلقة حزامك