"não sei o que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا أريد
• لا أعرف ما أريد
• لا أعلم ماذا أريد
• أنا لا أعرف ما أريده
• لا اعرف ماذا اريد

A dada altura, quererei uma casa e filhos e as coisas de que falas, mas agora não sei o que quero.
في مرحلة ما, سأريد منزلاً و أطفالاً وكل تلك الاشياء التي تقولها, لكن الان ؟ لا أعرف ماذا أريد

Às vezes não sei o que quero. A minha merda cheira mal. Eu vou morreu um dia.
ومرات لا أعرف ماذا أريد فسوف أموت في يوم ما

E ainda não sei o que quero ser quando for grande.
ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون

Excepto que agora, não sei o que quero, porque tudo o que quero, está no passado.
بإستثناء الآن لا أعرف ما أريد , لأن كل شيء أردته هو في الماضي .

não sei o que quero fazer.
لا أعرف ما أريد فعله

não sei o que quero. Não sou confiável.
لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي

Disse-me: "Ainda não sei o que quero.
لقد قال لي : ما زلت لا أعلم ماذا أريد

A verdade é que não sei o que quero.
الحقيقة هي ، حتى أنا لا أعرف ما أريده

- não sei o que quero fazer.
- لا اعرف شارلى - لا اعرف ماذا اريد ان افعل

Ainda não sei o que quero fazer.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن

Eu não sei o que quero fazer.
أعني أنا لا أعرف ماذا أريد أن أفعل

Eu só... não sei o que quero fazer.
أنا فقط ، أنا لا أعرف ماذا أريد أن أكون

Tu claramente queres casar e eu não sei o que quero.
و أنا لا أعرف ماذا أريد

não sei o que quero.
لا أعرف ماذا أريد

E eu não sei o que quero.
وأنا لا أعرف ماذا أريد.

Eu não sei o que quero fazer.
لا أعرف ما أريد فعله

não sei o que quero.
لا أعرف ما أريد

Olha, não sei o que quero. Isto é muito estranho.
لا أعلم ماذا أريد هذاغريبحقاً.

não sei o que quero.
لا أعلم ماذا أريد

- Já não sei o que quero.
أنا لا أعرف ما أريده بعد الآن

não sei o que quero.
لا اعرف ماذا اريد.