"não sei o que será" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ما هو
• فلا أعرف ما هو

Bem, se isso não é cooperação inter-agências, eu não sei o que será.
الآن، إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

Se isto não é cooperação inter-agências, então não sei o que será.
إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

Se isso não é ter emoções, não sei o que será. Sai.
. إذا كان هذا ليس له علاقة بالعاطفة .فأنا لا أعرف ما هو

Se isto não é um sinal de Deus, não sei o que será.
، لو لم يكُن هذا من عمل الربّ . فلا أعرف ما هو

Se isso não é um motivo, não sei o que será.
إذا لم يكن هذا دافعاً فلا أعرف ما هو

Se isso não for da equipa Law and Order, não sei o que será.
إذا كان هذا ليس فريق حقوقي و الأمر، أنا لا أعرف ما هو.

Se isso não é uma resposta condicionada, não sei o que será.
إذا هذا ليس جوابا مقصودا لا أعرف ما هو