"não sei o que vai acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ما سيحدث
• لا أعلم ماذا سيحدث
• لا اعرف ماذا سيحدث
• لا أعرف ما الذي سيحدث
• لا أعلم ما الذي سيحدث
• لا أعلم ما سيحدث

Mas agora já não é possivel. não sei o que vai acontecer.
لكن قد يكون ليس من المحتمل الآن فأنا لا أعرف ما سيحدث

não sei o que vai acontecer quando lhe espetar uma agulha no fígado.
لا أعرف ما سيحدث عندما نضع الإبرة بكبدها

Porque, não sei o que vai acontecer quando os selos se quebrarem.
لأنني لا أعرف ما سيحدث عندما تنكسر هذه الأقفال

Se calhar também as da tarde. Porque não sei o que vai acontecer.
ربما هذا المساء أيضاً، لأنني لا أعلم ماذا سيحدث.

Querido... não sei o que vai acontecer entre o teu pai e eu, mas seja o que for, não tens de te preocupar.
عزيزيِ... أنا لا أعلم ماذا سيحدث معيِ ومع ابيك، ولكن مهما حدث، لا يجب أن تقلق.

Ainda não sei o que vai acontecer.
. انا اعنى , اننى مازلت لا اعرف ماذا سيحدث

Não posso andar por aí, nem me preparar como deve ser, se não sei o que vai acontecer.
لا أستطيع الأستعداد عندما لا أعرف ما الذي سيحدث

Bem, então tens que lhes mudar as ideias! Ou não sei o que vai acontecer a seguir.
حسنٌ، عليك أن تجعلهم يهتموا أو لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل.

não sei o que vai acontecer até esclarecermos algumas coisas.
لا أعلم ما سيحدث حتى تتضح لي بعض الأمور..

não sei o que vai acontecer e esse é o objetivo de ficares comigo.
لا أعرف ما سيحدث وهذه هي ميزة التواجد معي

não sei o que vai acontecer, quanto tempo vai durar a Maldição. Não sei o que me vai acontecer.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

não sei o que vai acontecer, mas...
... أنا لا أعرف ما سيحدث , ولكن

E não sei o que vai acontecer se algum dia ela descobrir.
و لا أعرف ما سيحدث إن عرفت

não sei o que vai acontecer.
لا أعرف ما سيحدث

não sei o que vai acontecer.
لا أعلم ماذا سيحدث

não sei o que vai acontecer agora.
لا أعلم ماذا سيحدث الآن.

Eu não sei o que vai acontecer. Eu não... Eu não...
لا أعلم ماذا سيحدث

Não. Mas não sei o que vai acontecer.
لا, لكن لا اعرف ماذا سيحدث.

Quando chegar a meia noite não sei o que vai acontecer.
...عند الساعة الثانية عشر لا أعرف ما الذي سيحدث

Eu não sei o que vai acontecer, Demetri. Mas, muito provavelmente, um de nós irá morrer hoje.
لا أعرف ما الذي سيحدث يا (ديميتري) لكن أكبر الإحتمالات هو أن يموت أحدنا اليوم

não sei o que vai acontecer.
لا أعلم ما الذي سيحدث

Só queria dizer que não sei o que vai acontecer connosco, mas... estou muito feliz por teres voltado por mim.
... أردت أن أقـول فحسب ... أننـي لا أعلم ما سيحدث بشأننـا لكن يسرنـي فعلاً أنك عدت من أجلـي