"não sei o que vou fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا سأفعل
• لا أعرف ما الذي سأفعله
• أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ
• أنا لا أَعْرفُ ما سَأعْمَلُ
• لا أعلم ماذا سأفعل
• لا أدري ما سأفعل
• لا أدري ماذا سأفعل
• لا أعرف ما سأفعله
• لا أعرف ماذا سأصنع

Não sei o que vou fazer com aquele rapaz.
لا أعرف ماذا سأفعل مع هذا الصبى

Não sei o que vou fazer sem ele.
أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل بدونه

Não sei o que vou fazer, mas sei que não quero estar aqui.
لا أعرف ما الذي سأفعله ولكنني أعرف أنني لا أريد أن أكون هنا

Não sei o que vou fazer. Minha mãe vai me matar.
أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ.

Não sei o que vou fazer sem ele.
أنا لا أَعْرفُ ما سَأعْمَلُ بدونه.

Se não puderes, Não sei o que vou fazer.
لأنك إذا لم تستطع إيجادها لا أعلم ماذا سأفعل

Nada. Não sei o que vou fazer.
لا شئ لا أدري ما سأفعل

A sério, eu Não sei o que vou fazer. Eu vou vomitar.
أنا جادة , لا أدري ماذا سأفعل سأتقيأ

Não sei o que vou fazer depois do liceu.
لا أعرف ماذا سأفعل بعد الثانوية

O Reinhardt, o Craig e Não sei o que vou fazer se o Albert tiver isto.
راينهارت, كريج, وأنا لا أعرف ماذا سأفعل. إن كان "ألبرت" مصاباً بهذا. ستحارب.

Monica e Ross, Não sei o que vou fazer com vocês os dois.
(مونيكا) و (روس) لا أعرف ماذا سأفعل بكما

Não sei o que vou fazer.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل

Não sei o que vou fazer com a minha vida.
لا أعرف ماذا سأفعل بحياتي.

Se não me disseres aquilo que se passa, Não sei o que vou fazer.
إن لم تخبرني ما الذي يجري، لا أعرف ما الذي سأفعله.

Eu Não sei o que vou fazer sem ti e a Will.
لا أعرف ما الذي سأفعله بدونك وويل؟

Não sei o que vou fazer.
أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ.

Não sei o que vou fazer consigo.
أنا لا أَعْرفُ ما سَأعْمَلُ مَعك.

Juro que se acontecer alguma coisa àquele miúdo por minha causa, Não sei o que vou fazer.
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

Não sei o que vou fazer sem...
لا أدري ما سأفعل بدون...

Não sei o que vou fazer.
لا أدري ماذا سأفعل

Chumbei no teste do polígrafo. Não sei o que vou fazer.
لقد فشلتِ بإختبار الكذب وأنا لا أعرف ما سأفعله

Não sei o que vou fazer se ela for embora.
لا أعرف ماذا سأصنع اذا ذهبت بعيداً