"não sei o seu nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعرف اسمك
• لا اعرف اسمك
• لا أعرف اسمك
• لا أعرف اسمه
• لا أعرف إسمه
• لا أعرف اسمكِ
• لم أعرف إسمك
• لم أحصل على اسمكِ

Eu não sei o seu nome.
أنا لم أعرف اسمك

sabe, eu não sei o seu nome ou de onde é... a unica coisa que sabemos é que um homem inteligente e bem-parecido com um ego inchado que gosta de matar mulheres.
اتعرف انا لا اعرف اسمك من اين انت الشيء الوحيد الذي اعرفه

- não sei o seu nome. - Shaughnessy, Rose Shaughnessy.
لا أعرف اسمك شوجنيسى ، روز شوجنيسى

Tudo o que sei é que havia alguém, mas não sei o seu nome.
كلّ ما أعرفه أنها كانت تواعد شخصاً ولكنني لا أعرف اسمه

não sei o seu nome verdadeiro. Nem sequer sei como é ele.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

não sei o seu nome.
أنا لا أعرف اسمكِ

- Desculpe, não sei o seu nome.
أنا لم أعرف إسمك

Eu não sei o seu nome.
أنا لم أحصل على اسمكِ

Ou inocente. Eu não sei o seu nome.
أو أحد الأبرياء لم أعرف اسمك

Bem...ainda não sei o seu nome.
تعلمين لم أعرف اسمك ..

- não sei o seu nome.
- لم أعرف اسمك -

não sei o seu nome, mas sei que não mata crianças.
لا اعرف اسمك لكنني اعلم بأنك لست قاتل للأولاد

- não sei o seu nome!
انا لا اعرف اسمك

Desculpe, não sei o seu nome.
آسف لا اعرف اسمك.

Acabei de me aperceber que não sei o seu nome.
لقد أدركت للتو أنني لا أعرف اسمك.

Já ia agradecer-lhe por me salvar a vida... e percebi que não sei o seu nome.
كنتُ على وشك شُكرك على إنقاذ حياتي، و... أدركتُ أنّي ما زلتُ لا أعرف اسمك.

Quero agradecer-lhe, Mrs. ... não sei o seu nome.
... أود أن أشكرك سيدة أنا لا أعرف اسمك

não sei o seu nome próprio. Mas ele usa cadeira de rodas. Onde está ela?
لا أعرف اسمه الأول لكنّه يستعمل كرسيّاً متحرّكاً، أين هو؟

não sei o seu nome. Nunca soube.
أنا لا أعرف اسمه لم أعرفه أبداً

Ele mora no meu bairro, mas não sei o seu nome. Ele é da Two-Threes.
إنه من حيّي، لكنني لا أعرف اسمه أعني، هو فرد من عصابة"تو-ثريز"

não sei o seu nome, mas fui trazida para cá para cumprir os seus desejos.
لا أعرف إسمه لكني هنا لأقوم بتلبية حاجياته

Desculpe, não sei o seu nome.
إنى... إنى آسف، لكنى لا أعرف اسمكِ.

Desculpe. não sei o seu nome.
عذرًا، لم أعرف إسمك

Desculpe, não sei o seu nome.
-آسف، لم أحصل على اسمكِ .