"não sei onde ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف مكانه
• أجهل مكانه
• أنا لا أعرف أين هو
• لا أعلم أين هو
• لا أعلم مكانه
• لا اعلم أين
• ولا أعرف مكانه

Já disse ao FBI que não sei onde ele está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

Aposto que o dinheiro lhe ia dar jeito, mas... não sei onde ele está.
يمكنه الاستفادة من المال لكننى لا أعرف مكانه

Para minha própria segurança, não sei onde. Ele foi-se.
أنا لا أعرف مكانه من أجل سلامتى, لقد ذهب.

Ele tenta contactar-me, mas eu não sei onde ele está, e não consigo perceber o que ele me está a tentar dizer.
يحاول الوصول إليّ، لكنّي أجهل مكانه ولا أفهم ما يحاول قوله.

Eu não sei onde ele está. Deve estar preso nalgum lugar.
أنا لا أعرف أين هو إنه مختفي في مكان ما

não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

não sei onde ele está. Você é que manda.
(يجب أن اقبض على (تـشـــن = و لكني لا اعلم أين فهو لم يعد بعد =

Olha, o meu pai não está em casa. não sei onde ele está.
أنظر ، أبي ليس في المنزل ولا أعرف مكانه

Eu já disse, não sei onde ele está.
لقد أخبرتك مسبقاً أني لا أعرف مكانه

não sei onde ele está, mas... talvez alguém saiba.
لا أعرف مكانه لكن أحدهم قد يعرف

Porque eu não sei onde ele está.
لأنى لا أعرف مكانه

Sim, partilho a direcção do jornal com o Oliver Queen. Não, não sei onde ele está.
نعم، أنا شريكة (أوليفر كوين)، كلا، لا أعرف مكانه

Só não sei onde ele está.
أنا لا أعرف مكانه الأن فحسب

Já te disse que não sei onde ele está.
أخبرتك أنّي لا أعرف مكانه

Não disse que não sei onde ele está.
لم أقل أنى لا أعرف مكانه

não sei onde ele está, na verdade.
{\pos(190,220)}أجهل مكانه فعلياً

A semana passada ele estava na China Esta semana não sei onde ele está.
وفي الاسبوع الماضي ، كان في الصين هذا الأسبوع ، أنا لا أعرف أين هو

- Por favor, ajude-o, já não sei onde ele está.
أنه صديقي أرجوك ساعده أنا لا أعلم أين هو الآن

não sei onde ele está. Estás em L.A.? Viste o sinal de Hollywood?
أنا لا أعلم مكانه هل أنتى فى لوس أنجلوس، هل رأيتى علامة هوليود ؟

não sei onde ele estava, mas não era comigo.
لا اعلم أين كان لم يكن معي

Eu não sei. não sei onde ele está!
لا أعلم ولا أعرف مكانه