"não sei qual é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم ماهي
• لا أَعْرفُ ما

Não sei qual é a maldita estratégia.
لا أعلم ماهي الإستراتيجية اللعينة

Não sei qual é a maior lenda da Henrietta Lange, a sua obsessão por chás exóticos ou a sua capacidade para puro maltes.
لا أعلم ماهي أعظم أساطير (هنرييتا لانغ). هوسها بأنواع الشاي الغريبة أو قدرتها على شرب حبات الشعير المنفردة.

Muito bem. Não sei qual é a palavra mais deprimente, nessa frase.
حسنا، أنا لا أَعْرفُ ما الكلمة الأكثر كآبة في تلك الجملةِ.

Eu não sei. Não sei qual é a fórmula...
أنا لا، أنا لا أَعْرفُ ما التركيبة

Pode... Não sei qual é a minha senha. Sabe...
أنا لا أَعْرفُ ما كلمةَ السر أتعرف ما هي...