"não sei quando é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أَعْرفُ متى
• لا أعلم متى

Assim, não sei quando é que te podemos visitar outra vez.
لذا أنا لا أَعْرفُ متى أنا سَأكُونُ قادرَ لزيَاْرَتك ثانيةً.

Eu recebi a tua mensagem, eu não sei quando é que a deixaste, mas...
إستلمتُ رسالتَه، أنا لا أَعْرفُ متى تَركَه، لكن ...

não sei quando é que a posso incluir.
لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع.

não sei quando é que vou vê-lo outra vez.
كلا، لا أعلم متى يمكنني رؤيته مجددا

Não sei. Quando é que o incidente ocorreu?
لا أعلم, متى وقعت الحادثة؟

não sei quando é que eles fizeram a troca.
لا أعلم متى أبدلوها

não sei quando é que fica limpa.
لا أعلم متى سيكون نظيفاً

não sei quando é que a peruca começou a ser usada pelo homem, mas sei quando ficou fora de moda.
{\pos(192,178)}لا أعلم متى أصبح الشعر المستعار كالموضة بالنسبة للرجل... {\pos(192,170)}... لكنني أعلم متى إنتهت...