"não sei quando vou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم متى
• لا أعرف متى

Não sei quando vou voltar, se é que volto.
لا أعلم متى سأعود, أو إن كنتُ سأعود.

Não sei quando vou conseguir perdoar-te.
لا أعلم متى سوف أكون قادرة على سماحك

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... tenho algo que...
لا أعلم متى سيصل، لكن سأذهب مباشرة لمكتبك... لديّ شيء قد...

Querido, Não sei quando vou cair para o lado, mas neste momento estamos a aprender mecânica... e eu estou a aprender sobre comida orgânica.
عزيزي، لا أعرف متى سأنهار لكن حتى هذه اللحظة سأتعلم التعامل مع السيارة و سأتعلم الطبخ الصحي و سأتعلم الرقص النقري

Ouve, Elaine, eu Não sei quando vou poder passar aí.
اسمعي ، (الين) ، أولا لدي عمل الليلة أنا لا أعرف متى أستطيع المجيء

Não sei quando vou voltar.
أنا لا أعلم متى سأعود

Não sei quando vou voltar
♪ لا أعلم متى سأعود مجدداً ♪

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... tenho algo que...
"لا أعلم متى سيصل، لكن" سأذهب مباشرة لمكتبك لديّ شيء قد...

Não sei quando vou ver o Gus outra vez. Quer dizer, se vir.
لا أعلم متى سأرى (غاس) مجدداً...

Não sei quando vou parar.
لا أعرف متى أتوقف