"não sei quem é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرف من هو
• أنا لا أعلم من هو
• لا أعلم من يكون

Não sei quem é o meu pai, por isso mais vale ser ele, não é?
أنا لا أعرف من هو والدى الحقيقى لذلك من الممكن إعتباره والدى,أليس كذلك؟

Neste momento, essa escultura deve valer 80 mil, por isso, Não sei quem é o idiota aqui.
هذه المنحوته ربما تبلغ قيمتها نحو 80 الآن. لذلك أنا لا أعرف من هو الاحمق هنا

- Não sei quem é o Hastings. - Achamos que está a mentir.
قلت لكم, أنا لا أعرف من هو هاستينغ

Não sei quem é o teu amigo, mas a informação é má.
أنا لا أعلم من هو صديقك ولكن لديه معلومات سيئة

É uma pergunta a sério, eu Não sei quem é o Quagmire.
وهذا سؤال حقيقي أنا لا أعلم من هو كواجماير

Não sei quem é o pai da Joanie.
أنا لا أعلم من هو والد جوني الحقيقي.

Eu Não sei quem é o teu amigo mas deviam começar a usar a idiota Frente da Liberdade para se livrarem da estupidez.
لا أعلم من يكون صديقك، ولكن ينبغي أن تبدأوا واجهة الحرية للحمقى، وتحررا أنفسكُم من الحماقة.

Não sei quem é o Mayfield no 22, mas foi a primeira vez que o Shepherd não me chateou.
لا أعلم من يكون (مايفيلد) في 22، ولكن هذه أول مره سيكون فيها (شيبرد) بعيدا عني لأسبوع.

Não sei quem é o Frank.
أنا لا أعرف من هو فرانك.

Não sei quem é o pescador.
أنا لا أعرف من هو الصياد

- Não sei quem é o Kenny Verdasco.
أنا لا أعلم من هو "كيني فيرداسكو".

Não sei quem é o teu tio Cam, mas ele deve ser bem bonito, não?
لا أعلم من يكون "العم (كيم)" هذا. لكنّه يبدو وسيماً بالتأكيد، صحيح؟

Não sei quem é o meu pai.
لا أعلم من يكون أبي.