"não sei quem tu és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف من أنت
• لا أعلم من أنت

Eu Não sei quem tu és mas sei que te meteste entre a Marianne e eu.
لا أعرف من أنت لكنني أعرف بأنك تحول بيني وبين ـ ماريان ـ

Não sabemos quem é quem! eu Não sei quem tu és.
نحن لانعرف شخصية أي أحد هنا ، فأنا لا أعرف من أنت

Ouve-me Frank. Não sei quem tu és, nem de onde vens, qual a tua história, mas por alguma razão eu acredito em ti.
اسمع "فرانك" انا لا أعرف من أنت ، او من أين أتيت وما هي قصتك ولكن لسبب ما أصدقك

Não sei quem tu és e não sei quem andas a procurar.
لا أعرف من أنت. و لا أعرف عمّن تبحث.

Ouve Não sei quem tu és ou o que queres, mas estou certa de que conseguimos chegar a um acordo.
حسناً، اسمع.. لا أعلم من أنت وماذا تريد لكني متأكدة أنه يمكننا ايجاد حل ما لنناقش بهدوء..

Eu Não sei quem tu és, mas obrigado por tudo isto.
لا أعرف من أنت لكن أشكرك على هذا

Não sei quem tu és mas há uma coisa aqui que agora nos pertence.
لا أعرف من أنت و لكن هناك شيء لنا

Queria ficar contigo, mas, agora, Não sei quem tu és.
لقد أردت أن أكون معك ... ولكني الآن لا أعرف من أنت حتى

Não sei quem tu és. Ninguém sabe!
لا أعرف من أنت ولا أحد منا يعرف

Não sei quem tu és.
أنا لا أعرف من أنت

Como podes fazer isto comigo? - Querida, vamos! - Não sei quem tu és, Jordan.
عزيزتي - لا أعرف من أنت جوردان -

Eu Não sei quem tu és.
أنا لا أعرف من أنت.

- Não sei quem tu és.
أنا لا أعرف من أنت.

Eu Não sei quem tu és.
لا أعرف من أنت.

Não sei quem tu és...
أنا لا أعرف من أنت.

Também Não sei quem tu és.
- أنا لا أعرف من أنت

Eu Não sei quem tu és, Nick.
(لا أعرف من أنت يا (نيك

Não sei quem tu és, mas se não te afastares vou matar-te.
، لا أعلم من أنت لكن إذا لم تتراجع للخلف ، سوف أقتلك

Não sei quem tu és, mas estás a ameaçar um capitão.
لا أعلم من أنت لكنّكَ تهدد نقيب

Não sei quem tu és.
انا لا أعلم من أنت