"não seja tolo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكن سخيفاً
• لا تكن أحمقاً
• لا تكن أحمق
• لا تكُونُ سخيف
• لا تكن احمقا

Não seja tolo, não parece assim tão velho para ser tradicional.
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء

Não seja tolo, não é nada disso.
لا تكن سخيفاً. الأمر ليس هكذا على الإطلاق

- Não seja tolo, claro que jogará.
لا تكن سخيفاً. بالطبع ستفعل- لا، لن أفعل-

- Não seja tolo.
وأنا أيضاً لا تكن أحمقاً

Não seja tolo, Inspector.
لا تكن أحمقاً أيها المفتش

Não seja tolo. Levem-no para a cama.
والتر، لا تكن أحمق عد إلى السرير أغلقوا الباب

Não seja tolo.
لا تكُونُ سخيف.

- Não seja tolo, Kerry, poderiam atirar. - Vamos, entregue o dinheiro.
لا تكن احمقا كيري من الممكن ان يطلق - هيا اعطه النقود -

Não seja tolo, é lã pura.
لا تكن سخيفاً أنه صوف خالص

Não seja tolo!
لا تكن سخيفاً ؟

Não seja tolo, padre.
لا تكن سخيفاً أيها القس

Oh, Não seja tolo.
- اووة . لا تكن سخيفاً .

Não seja tolo.
لا تكن سخيفاً

Você não tem arma, William, nada, nem mesmo um cachorro. Não seja tolo.
ليس لديك سلاح يا (ويليام)، ولا حتى كلب، لا تكن أحمقاً.

Não seja tolo, Johnnie. Há um atirador de elite lá.
"لا تكن أحمقاً يا "جوني يوجد قناص هناك

Não seja tolo, Johnnie.
"لا تكن أحمقاً يا "جوني

"Não seja tolo, Johnnie. Tem um atirador de elite lá!"
"لا تكن أحمقاً يا "جوني !

Não seja tolo!
لا تكن أحمقاً!

Não está no comando por isso Não seja tolo.
أنت لست مسؤولا لذا لا تكن أحمق

Não seja tolo, descole e recue!
لا تكن أحمق! خذ رحلة والتراجع!

- Não seja tolo.
- لا تكُونُ سخيف.

Não seja tolo, Capitão.
لا تكن احمقا ايها القائد