"não seja uma boa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست فكرة جيدة

Bem, eu digo, meus queridos talvez não seja uma boa ideia ficarem circulando como um cancro onde não pertencem.
حسناً , أنا أقول عزيزتى الصغيرة محتمل أنها ليست فكرة جيدة أن تتجولى فى مكان لا تنتمين اليه

Talvez não seja uma boa ideia tentares ligá-los a um atropelamento e fuga.
ربما أنها ليست فكرة جيدة لك بأن تحاول ضرب وربط هؤلاء الأولاد

Mas agora, estou a pensar que talvez não seja uma boa ideia.
ولكني الآن أفكر ربما أنها ليست فكرة جيدة.

Receio que isso talvez não seja uma boa ideia.
انا اخشى ان هذه ليست فكرة جيدة

Eu gosto, normalmente, é como... talvez isto não seja uma boa ideia hoje.
أحبه، لكنعادةً... ربما ليست فكرة جيدة اليوم.

Talvez não seja uma boa ideia apareceres por aqui.
-ربما ليست فكرة جيدة أن تأتي إلى هنا

Sokka, talvez isto não seja uma boa ideia. Olha para o céu.
سوكا), ربما هذه ليست فكرة جيدة) أنظر إلى السماء

Talvez não seja uma boa ideia, aqui.
ربما ليست فكرة جيدة هنا

Talvez isto não seja uma boa ideia.
ربما هذه ليست فكرة جيدة

Talvez isto não seja, uma boa ideia.
ربّما هذه ليست فكرة جيدة

Talvez não seja uma boa ideia,
، رُبما ليست فكرة جيدة

Talvez não seja uma boa ideia.
-ربما هذه ليست فكرة جيدة

- Então, talvez não seja uma boa ideia.
-إذا فهي ليست فكرة جيدة

- O que foi? Talvez não seja uma boa ideia.
ربما ليست فكرة جيدة .

Vince, talvez correr não seja uma boa ideia.
(فينس) ربما سباق ليست فكرة جيدة.

Talvez mandá-la para Bluebonnet neste momento não seja uma boa ideia.
ليست فكرة جيدة