"não sejas assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكن هكذا
• لا تكوني هكذا
• لا تكن كذلك
• لا تتصرفي هكذا
• لا تكن كهذا
• لا تكونى هكذا
• لا تتصرف هكذا
• لا تتصرّفي هكذا

Por favor, Não sejas assim. Lamento ter feito aquele acordo e ter ajudado o Kavanaugh.
رجاءً لا تكن هكذا , آسفة أنني قمت بهذاالإتفاقلمساعدة"كافاناه"

Então, meu! Não sejas assim. Bebe um copo.
هيا لا تكن هكذا خذ مشروب كان يوم صعب

Não sejas assim. Estás só nervosa por veres o teu pai.
لا تكوني هكذا أنتِ متوترة فقط من رؤية والدكِ

Não sejas assim. É uma prenda. Despe-te.
الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك

Não sejas assim, doce, eu disse que estava a chegar a casa.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

Não sejas assim. Estou a tentar pedir desculpas.
لا تكن كهذا , أنا احاول الاعتذار

Vá lá... Não sejas assim.
هيا, لا تكونى هكذا

Não sejas assim Joe...
لا تتصرف هكذا يا .. جوي..

- Ah, Não sejas assim, doçura.
لا تتصرّفي هكذا يا حلوتي

Não sejas assim. Não há lados.
. لا تكن هكذا . ليس هناك جوانب

- Não sejas assim, não é... - É disto que estamos a falar?
لا تكن هكذا لا اليس هذا ما تقصدينه ؟

Oh, Vá lá. Não sejas assim.
هيا لا تكن هكذا

Por favor Não sejas assim.
ارجوك لا تكن هكذا.

Doyle, és terrível, Não sejas assim.
" دول " يا لك من قاسي لا تكن هكذا

Não sejas assim.
هيا لا تكن هكذا.

Erica, tenho uma semana de férias. Não sejas assim.
إيريكا " أنا أحصل على إجازة أسبوع " واحد لا تكوني هكذا

Não sejas assim. Quero-te a ti, Cyn. Foste sempre tu.
لا تكوني هكذا أنا أريدك دائماً

- Não sejas assim... - Não me digas como devo ser.
...لا تكوني هكذا - لا تملي علي ما افعل -

Então, meu. Não sejas assim.
أوه ، هيا بنا ، يا رجل لا تكن كذلك

Ouve. Não sejas assim.
اسمع , لا تكن كذلك

- Vá lá, querida, Não sejas assim.
ــ بالله عليكِ يا عزيزتي، لا تتصرفي هكذا ــ قلت توقف يا ريجي

Não sejas assim!
لا تكن كهذا!

Então, Não sejas assim.
هيا , لا تكونى هكذا

- Não sejas assim! - Estás a brincar?
لا تتصرف هكذا - لا يمكنك أن تغلقها -

Não sejas assim.
لا تتصرّفي هكذا