"não sejas estúpido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكن غبياً
• لا تكن غبيا
• لا تكن غبي
• لا يكون من الغباء
• لا تكن أحمقاً
• لا تكن غبيّاً
• لا تتحامق
• لاتكن غبياً
• لا تكن أبله
• لا تكن احمق
• لا تكون أَحمَقاً
• لا تكُن غبياً
• لا تكن أحمق
• لا تكون غبياً
• لا تَكُنْ غبي

Não sejas estúpido nem ingênuo ou acabas no lado errado da coisa.
والآن لا تكن غبياً أو ساذجاً وتكون بالجانب الخاطئ.

Não sejas estúpido. Afasta a arma.
لا تكن غبياً, ضع المسدس جانباً

Não sejas estúpido, Ray, estou a dar-te uma cama fantástica para não dormires como um sem-abrigo numa cabana.
لا تكن غبيا راي انا اعطيك سرير رائع لكي لا تنام كمتشرد على سرير الخيمه بتاعك

Não sejas estúpido. Não entres sem autorização.
لا تكن غبي , غير مسموح لكن بالدخول

Não sejas estúpido.
لا يكون من الغباء.

Não sejas estúpido, Ryan. Não me obrigues a alvejar-te.
لا تكن أحمقاً يا (رايان) لا تجعلني أطلق النار عليك

Não sejas estúpido.
لا تكن غبيّاً, لأنك لن تستقيل

Não sejas estúpido, ou faço-te engolir isso.
لا تتحامق وإلا سأغرس تلك في عنقكَ

Não sejas estúpido. Só acordarão daqui a horas e que diferença fará?
لا تكن غبياً , لم يستيقظوا بعد

Não sejas estúpido. Não queres fazer isso.
لا تكن غبياً لا تحتاج لفعل هذا

Não sejas estúpido. - Não me chames isso!
لا تكن غبياً لا تناديني بالغبي

Não sejas estúpido. Vai atrás daquele que se infiltrou em mim!
لا تكن غبياً, امسك بالذي اخترقني

Sei que estás desesperado, mas, Não sejas estúpido.
أعلم أنك يائس ولكن لا تكن غبياً

Chimo! Não sejas estúpido! Não te metas nisso!
تشيمو) لا تكن غبياً) وأبقى خارجاً عن ذلك

Não sejas estúpido, se eles pudessem teriam nos matado a todos... - Se eles tivessem tido a oportunidade.
لا تكن غبيا ، كانوا سيقتلونا كلنا لو سنحت الفرصة لهم

Não sejas estúpido, Dominic. São negócios, não é nada pessoal.
لا تكن غبيا يا دومنيك, ان هذا مجرد عمل لا شيء شخصي

Não sejas estúpido, John.
لا تكن غبي يا جون

Não sejas estúpido, Eric.
قف! اريك اريك! اريك، لا يكون من الغباء.

- Johnny, Não sejas estúpido.
- سيدي - جوني لا تكن أحمقاً

Espera! Não sejas estúpido!
مهلاً، لا تكن غبيّاً

E Não sejas estúpido, estou de olho em ti.
لا تتحامق فأنا أتابعك

Então, Não sejas estúpido.
إذاً لاتكن غبياً

Não sejas estúpido. Vai-te embora enquanto podes.
{\pos(192,240)}لا تكن أبله ارحل ما دام في وسعك

Não sejas estúpido, Harlen, não é nada pessoal.
لا تكن احمق .. هارلن ليس هنالك مسألة شخصية

Espero que Não sejas estúpido.
أجل - آمل أن لا تكون أَحمَقاً -

Não sejas estúpido. Os estúpidos, morrem.
لا تكُن غبياً الأغبياء يموتون

- Vá lá, Parky! Salta! - Não sejas estúpido, meu!
هيا يا (باركي), أقفز- لا تكن أحمق يا رجل-

Não sejas estúpido. Aqueles homens assaltaram.
لا تكون غبياً هؤلاء الرجال اقتحموا المكان

Não sejas estúpido!
لا تَكُنْ غبي