"não sem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس من دون
• ليس بدون

Não têm o poder para banir uma Encantada. Não sem a minha ajuda.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Não poderia partir, Não sem a vossa resposta.
لاتسعني المغادره ليس من دون سماع الجواب

Não sem a minha filha!
ليس من دون ابنتي

Eu não lhe devia dar isso. Não sem a autorização do paciente.
لست مفترض لترك أنت عندك أولئك، ليس بدون إطلاق مكتوب من المريض.

Eu ia conversar com ele pai mas Não sem a sua benção eu...
كنت سأذهب لأفاتحه في الموضوع ياأبي لكن ليس بدون موافقتك.

Não sem a ajuda de parceiros.
ليس من دون ظهور شركاء جانبيين

Não sem a ajuda do teu pai.
ليس من دون مساعدة والدك

Não sem a permissão dele.
ليس من دون موافقته.

- Não sem a minha permissão.
ليس من دون إذن مني

Não, senhora, não. Não sem a sua permissão.
لا سيّدتي، ليس من دون إذن.

Não sem a espada.
ليس من دون السيف

Não sem a minha permissão.
ليس من دون إذن مني

Não sem a Lydia. Espero que isto funcione. O que faz ela na escola afinal?
(ليس من دون (ليديا أتمنى أن ينجح هذا ما الذي تفعله في المدرسة على أيةِ حال؟

- Não sem a sua ajuda.
ليس من دون مساعدتك.

Não. Não sem a Jamie. Então!
كلا، ليس من دون (جايمي) بحقك، أنت تعلم أنها لم تقتل أحداً

Não esperava vê-lo novamente, certamente Não sem a sua grande cavalaria Americana.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانية بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي

Não sem a aprovação dos EUA. Não quero saber da política!
ليس بدون معرفة أمريكا لا أهتم بالسياسة اللعينة

- Não sem a minha bênção. Pai, estás outra vez a espiar-me.
ليس بدون مباركتى - أبى إنك تخنقنى مرة أخرى -

Não sem a garantia que, quando te disser como obter o que queres,
ليس بدون ضمان بأنني بعدما أُخبرُكَ كيف ستحصل على ما تريد...

Não sem a estirpe original. Lamento.
ليس بدون السلالة الأصلية أنا آسف

Correcto, mas Não sem a ajuda deste homem.
ولكن ليس بدون مساعدة هذا الرجل