"não senhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا سيدي
• لا يا سيدي
• كلا سيدي
• كلا ياسيدي
• كلاّ يا
• سيدى لا
• لا ياسيدي

Não, senhor. Não apareceu ninguém aqui há meia hora.
لا سيدي ، لم يتواجد أحد بالجوار منذنصفساعة.

- Não, senhor. Tenho uma intuição desde que soube dos extraterrestres.
لا سيدي إنه مجرد شعور يراودني منذ الأخبار عن الفضائيين

- Não, não, não, senhor, não desligue. - Ted, não posso falar.
لا, لا, لا سيدي لاتغلق الخط لالا, تيد لا أستطيع الكلام

- Não, senhor. Não existe qualquer tipo de problema, está tudo OK.
لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام

Não faria cócegas na barriga a um colega seu. Não, senhor.
ما كنت لتدغدغ عميلاً صديقاً على معدته لا يا سيدي

Não, senhor. Chamemos isto de facto.
كلا سيدي ، أظن علينا إعتبار ذلك أمراً واقعاً

Não, senhor.
كلا ياسيدي لم أفعل

Ah, não, senhor. Apenas vou garantir que pharmer volta bem.
لا, سيدي لقد كنت سأقوم , بالتأكيد من شيء

Hóspedes ou não, senhor, não permito que deitem ossos para o chão.
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض

Não. Senhor, por favor, suplico-vos. Imploro-vos.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Não é assim que se chega ao céu. Não, senhor.
تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي

Não senhor, com todo o respeito... a sua experiência não inclui viagens pelo portal para outro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Não, senhor, não consigo encontrar o ficheiro Gutterman em lado nenhum.
لا سيدي ، لا اجد ملف رجل القناة فى أي مكان

Não, senhor, nunca lhes disse nada nem nunca pensei em nada disso.
لا يا سيدي لم اقل هذه الكلمات ولم افكر بها ايضا

Não, senhor, mas, com todo respeito...
لا يا سيدي.. و لكنني أطلب منك مع كا الغحترام

- mas não demais. - Não, senhor. Nada de caçadores clandestinos.
ـ ولكن لا تحبهم أكثر من اللازم ـ لا يا سيدي ولا الصيادين

Não, senhor, não estava a referir-me a si.
أوه , لا يا سيدي. لا أنا.. لا أقصدك بشخصك

- você a consideraria insignificante? - Não, senhor.
ــ لا, يا سيدي أنا لم أفعل ــ لقد هاجم سيدته جسدياً

- Não, senhor. Não. Não?
كلا سيدي هل لا ابدو جميلا بالزي الرسمي , سوافورد ؟

Não, senhor, eu não vou...
كلا ياسيدي ، انا لن .. ‏

Não, senhor. Lamento. Um rapaz mais velho disse para fazê-lo.
كلاّ يا سيدي، آنا آسف جداً يا سيدي ولد أكبر سناً أخبرني أن أفعلها

- Não senhor... em circunstancia alguma. Para si, em circunstância alguma.
لا يا سيدى لا يوجد ظروف لك و لا اى نوع منها

Não, senhor. Quero ouvir isto de pé.
‫لا ياسيدي لا أريد الجلوس ‫أريد السماع وأنا واقف