"não sentes nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تشعر بشيء
• لا تشعرين بشيء
• لا أشعر بأي شيء
• ألا تشعر بأيّ شيء
• ألا تشعرين شيئًا

Diz-me que não sentes nada por mim e não voltarei a perguntar-te.
أخبرني أنك لا تشعر بشيء نحوي ولن أعيد طلبي.

Mas não sentes nada.
لكنك لا تشعر بشيء.

Ao menos, tu não sentes nada.
على الأقل أنت لا تشعر بشيء.

Se estás segura relativamente a ele, e não sentes nada por mim, porque é que ainda desejas o meu toque?
,إن كنتِ جادة بشأن ذلك الرجل ,و لا تشعرين بشيء تجاهي فلما رغبتِ بأن ألمسكِ مجدداً؟

Meu Deus, não sentes nada! Seu anormal.
يا إلهي , ألا تشعر بأيّ شيء

Matar é fácil, quando não sentes nada.
القتل سهل ... عندما لا تشعر بشيء

- E no entanto, não sentes nada.
-الآن,لا تشعر بشيء كلا

- não sentes nada!
-أنت لا تشعر بشيء !

- não sentes nada por mim?
إذن لا تشعرين بشيء تجاهي؟