"não será como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل هذا لن يحدث مثل
• لن يكون مثل

Não será como o cheque que deu para a viagem à Catalina, né?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه

Não será como o cheque que deu para a viagem à Catalina, né?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

É normal ter medo, David... porque esta parte Não será como na história em quadrinhos.
لا بأس أن تكون خائفا يا "ديفيد" لأن هذا الجزء لن يكون مثل الكتب المصورة

Contar à Anne Não será como contar aos nossos pais.
أن نخبرُ "أن" لن يكون مثل أخبار أهلنا