"não será possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون ممكنا
• لن يكون ممكناً
• أليس من الممكن
• اليس من الممكن
• أليس من المحتمل
• هذا ليس ممكنا

Receio que isso também não será possível.
اخشى ان هذا لن يحدث و لن يكون ممكنا

Bem, isso não será possível.
حسنا ذلك لن يكون ممكنا

não será possível. Já o foram buscar.
هذا لن يكون ممكناً لقد تم القبض عليه بالفعل

E eu gostaria de mantê-lo assim, o que não será possível se agir como uma idiota na frente de toda a força policial.
وٍسأود أن يظل الأمر كذلك، والأمر الذي لن يكون ممكناً إن تصرفت كالحمقاء أمام قوات الشرطة كلها

não será possível que ele entenda a situação, se a explicarem?
أليس من الممكن أن يتجاوب مع الوضع إذا قمت أنت بشرحه له ؟

não será possível que chorasse porque perdera as minhas irmãs?
أليس من الممكن أني كنت أبكي لأنني قد فقدت أخواتي؟

não será possível depois de terem adormecido,
اليس من الممكن بعدما نمتي

Mas não será possível que uma agulha consiga algo... que uma espada não alcança?
لكن أليس من المحتمل أن تحقق الإبرة شيءً لا يستطيع السيف إنجازه؟

Eu queria dizer que não será possível porque o Sr. Thorpe ainda não aterrou de Chicago.
عنيت أن هذا ليس ممكنا لأن السيد ثورب لم يأتي بعد من شيكاغو

Isso não será possível.
هذا ل لن يكون ممكنا.

Isso não será possível.
أخشى أن لن يكون ممكنا.

Esperava resolver este assunto de uma forma delicada, mas, assim, não será possível.
كنت أتمني تسوية هذة المسألة بطريقة عصرية ولكن هذا لن يكون ممكناً

Ele não será possível.
ذلك لن يكون ممكناً.

Então, não será possível que o Sr. Matloff tivesse fugido não por ser culpado do assassinato, mas devido a um outro mandado?
كذلك أليس من الممكن أن السيد. فر Matloff ليس لأن كان مذنبا بارتكاب جريمة قتل ,

não será possível que tenha causado a sobrecarga?
أليس من المحتمل انه تسبب بذلك الاندفاع؟

- Isso não será possível.
هذا ليس ممكنا