عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não ser tão mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا يكون الأمر بهذا السوء
| Pode não ser tão mau, afinal. | Open Subtitles | حسناً. ربما قد لا يكون الأمر بهذا السوء رغم كل شيء. |
| - Pode não ser tão mau como parece. | Open Subtitles | -قد لا يكون الأمر بهذا السوء الذي يبدو عليه |