"não seria bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون جيداً
• لن يكون جيدا
• ألن يكون ذلك رائعا
• ألن يكون هذا رائعاً
• ألن يكون جميلاً
• لن يكون هذا جيّداً

Ela pode engraçar contigo, e isso não seria bom.
قد تُعجب بك جداً، وذلك لن يكون جيداً.

Isso não seria bom para ti, não seria?
هذا لن يكون جيداً بالنسبة لك صحيح؟

Mas isso não seria bom para a preciosa reputação da escola, pois não?
لكن ذلك لن يكون جيدا لسمعة المدرسة الثمينة، أليس كذلك؟

Isso não seria bom.
هذا لن يكون جيدا

não seria bom, avó?
حسناً, ألن يكون هذا رائعاً, جدّتي؟

não seria bom se conseguíssemos tratar disso usando robôs que pudessem comer a poluição produzida pelos campos petrolíferos?
ألن يكون جميلاً لو تعاملنا بطريقة ما باستخدام الروبوتات التى تلتهم التلوث من الحقول النفطية التي أُنتجت؟

Se for verdade, não seria bom para os negócios.
لو كان هذا صحيحاً، لن يكون هذا جيّداً لأعمالهم

não seria bom para si passar aqui a noite.
لن يكون جيداً أن تنام هنا الليلة

Bem, matá-lo não seria bom para ele.
حسناً ، القتل بالنسبة له لن يكون جيداً

A morte do Sayers numa das mochilas a jacto dele não seria bom.
"موت (سيرس) في واحدة من تلك الـ"جيت باكس لن يكون جيداً للأعمال

Isso não seria bom.
ذلك لن يكون جيداً

Isso não seria bom para ninguém.
هذا لن يكون جيداً لأي أحد

Isso não seria bom.
هذا لن يكون جيداً

Isso não seria bom para nenhum de nós.
هذا لن يكون جيدا لأي منا

Isso não seria bom.
وهذا لن يكون جيدا.

É exactamente o quanto eu sou mau. não seria bom Se fôssemos mais velhos?
هذا بالضبط السوء الذي أنا عليه ♪ ألن يكون جميلاً♪ ♪ أذا كنا أكبر في العمر ♪

- Isso não seria bom.
لن يكون هذا جيّداً