"não seria difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون صعباً
• لن يكون من الصعب

Não seria difícil, mein Führer Sr. Presidente.
لن يكون صعباً المفاعلات النووية يمكنها انا أسف سيدى الرئيس

Se estivesse doente, Não seria difícil encontrar o responsável.
إذا كنت مريضة .. سيدي .. فإنه لن يكون صعباً التخمين من كان مسؤولاً.

Não seria difícil plantar outro nome... num lugar qualquer.
لن يكون صعباً زراعة اسم اخر في مكان ما اخر

Escrevi-lhe no mesmo dia a dizer que Não seria difícil encontrá-la.
رددت على رسالته في ذلك اليوم أنه لن يكون من الصعب تحديد مكان والدتي

Não seria difícil, pois não?
لن يكون من الصعب أليس كذلك ؟

Não seria difícil roubar o distintivo, e pôr no carro.
لن يكون صعباً سرقة بطاقتها لكنها في سيارته

Mas isso Não seria difícil de imaginar.
لكن لن يكون صعباً أن أتخيل.

- Não seria difícil.
لن يكون صعباً فعله

- Isso Não seria difícil.
-ذلك لن يكون صعباً

Não seria difícil matar outro.
لن يكون من الصعب قتل قس آخر