"não seria o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون أول
• لن تكون أول
• لن تكون الأول

Não seria o primeiro a gostar da namorada do amigo.
لن يكون أول رجل يكون قلقاً من صديقة صديقه.

Ele Não seria o primeiro a ter uma overdose numa rave.
لن يكون أول طفل يموت نتيجة جرعة زائدة و هو في حالة هذيان.

Ele Não seria o primeiro agente a perder a sua bússola moral.
لن يكون أول عميلا متخفيا يفقد بوصلته الأخلاقية

A paternidade é uma grande responsabilidade, Não seria o primeiro homem a fugir.
الأبوة هي مسؤولية كبيرة ، وأنت لن تكون أول شخص يهرب منها

Ela Não seria o primeiro humano enganado por uma máquina.
انها لن تكون أول انسان يخدع من قبل آلة

Não seria o primeiro, John.
لن تكون الأول يا جون

Não seria o primeiro.
لن تكون الأول

E Não seria o primeiro com quem lido.
و أنه لن يكون أول واحد لقد التعامل معها.

Não seria o primeiro agente a viajar com imunidade diplomática.
لن يكون أول عميل خفي يسافر بحصانة دبلوماسية

Não seria o primeiro a rebentar nas suas mãos.
لن يكون أول شخص ينفجر تحت قيادتك.

Não seria o primeiro a fugir de um hospital.
لن يكون أول شخص أستطاع أن يتسلل

Não seria o primeiro indivíduo a levar trabalho para casa.
لن يكون أول رجل يأخذ عمله إلى المنزل

Não seria o primeiro fantasma que convocavas.
لن يكون أول شبح تستدعيه

Ele Não seria o primeiro.
لن يكون أول واحد

Não seria o primeiro a tentar.
لن يكون أول من يحاول هذا.

Ele Não seria o primeiro a tentar.
لن يكون أول شخص قام بذلك

Não seria o primeiro milagre médico inexplicável que já vimos, certo?
لن تكون أول معجزة طبية غير متوقعة وغير مفسرة رأيناها ,صحيح ؟

Não seria o primeiro médico a ganhar mais uns cobres a vender comprimidos nas ruas.
لن تكون أول طبيب يجني بعض المال الإضافي بتوزيع أقراص على الشوارع لقد كانت تحتاج المال - ليس لهذا -