"não serve de nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يجدي

não serve de nada chorar sobre a cola derramada.
لن يجدي البكاء على الكوكا المسكوبه يا صديقي

não serve de nada enviar os artilheiros porque não há nenhuns anticorpos.
لن يجدي نفعاً الإرسال للمحاربين الحذقين لأن تلك المضادات الحيوية غير موجودة هنا.

não serve de nada enviar os tanques e a artilharia porque as células T não os reconhecem.
و لن يجدي نفعا إحضار الدبابات و ترسانات الأسلحة لأن خلايا T الليمفاوية لا تتعرف عليها أيضاً.

Ambos sabemos que não serve de nada.
كلانا يعلم أن ذلك لن يجدي نفعاً

Falar não serve de nada. Não quero problemas.
‫الحديث لن يجدي نفعا.

Não chores, Mavis. não serve de nada.
لا تبكي يا (مافيس) هذا لن يجدي نفعاً

- Isso não serve de nada.
-هذا لن يجدي .