"não significa que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعني أنه
• هذا لا يعني أنّه
• لا يعني انه
• لايعني أنه
• لا يعني بأنه
• لا يعني هذا أنه

não significa que ele não seja portador ou até o primeiro caso.
ولكن هذا لا يعني أنه حامل للمرض أو المصدر الأساسي له.

não significa que ele fosse inocente. Só mostra que temos que olhar esses casos com mais atenção.
هذا لا يعني أنه بريء، بل يعني أنه علينا أن ننظر عن قرب على هذه القضايا،

não significa que ele não seja o atirador.
هذا لا يعني أنّه ليس القنّاص .

não significa que ele matou o Carver.
هذا لا يعني أنّه قتل (كارفر)

Só porque uma personagem de Shakespeare diz algo, não significa que ele pessoalmente tenha que concordar.
فقط لان شكسبير لديه احد هذه الاساليب لقول شيء ما ذلك لا يعني انه متوافق معها

Mesmo se a Strauss não o conhecesse, isso não significa que ele não a conhecia.
حسنا,حتى لو أن ستراوس لم تكن تعرفه فذلك لا يعني انه لم يعرفها

Só que cometeu um erro e isso não significa que ele não possa ter uma segunda oportunidade.
لقد قام فقط بخطأ، وهذا لايعني أنه لايستحق فرصة ثانية.

- Isso não significa que ele não é o assassino.
.... تبادلا اللكمات الحقيقة هي قيام جيسي بتهدديه لا يعني بأنه ليس هو القاتل

O facto de estarem a jogar videojogos não significa que ele não se interesse, não é?
كونه لعب معه اللعبة لا يعني هذا أنه لم يتضايق منه أليس كذلك ؟

Só porque a minha mãe casou com outro, não significa que ele não seja meu pai.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

Mas isso não significa que ele ficaria triste se acontecesse.
ولكن هذا لا يعني أنه سيكون اسفا لو حدث

Já viste gente infectada pelos meteoritos a fazerem todo o tipo de coisas, não significa que ele seja Kryptoniano.
رأيت أن الناس المصابون بعدوى النيزك يفعلون الكثير من الأمور، هذا لا يعني أنه كريبتوني

Indicar um marco geográfico não significa que ele nos conduza até ao balão.
الإشارة إلى معيار جغرافي لا يعني أنه يقودنا للمنطاد

Mas não significa que ele seja um assassino.
ولكن هذا لا يعني انه هو القاتل.

Isso não significa que ele esteja morto.
هذا لا يعني انه ميت.

Só porque já não vão viver juntos, só porque não vão dormir na mesma cama ou ter as mesmas conversas, não significa que ele vai deixar de a amar.
فقط لأنهم لن يعيشو مع بعض بعد الآن, فقط لأن لن ينامو على نفس السرير أو لديهم نفس المحادثات هذا لايعني أنه سيتوقف عن حبها

Isto não significa que ele não esteja envolvido.
هذا لا يعني بأنه غير متورط

Apenas porque ele aqueceu a Simmons durante alguns meses... com fogo... não significa que ele seja alguém que devas salvar.
..ليس لأنه أبقاها دافئة لعدة أشهر ..أقصد دافئة بالنيران لا يعني هذا أنه يستحق الإنقاذ