"não sobes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تصعد
• لا تصعدى

Porque não sobes comigo por um instante?
إذن لماذا لا تصعد معي الى الأعلى لبعض الوقت ؟

Porque não sobes e aqueces a cama?
لمَ لا تصعد إلى الطابق العلوي لتجهز السرير ؟

Estão todos a chegar. Por quê não sobes e tomas um duche.
سيصل الجميع بعد قليل لم لا تصعد وتأخذ حمام سريع

Por que não sobes e ficas escondido?
لذا لماذا لا تصعد بالأعلى وتبقى بعيداً عن الأنظار؟

Por que não sobes para falar com ele? Eu espero aqui.
لما لا تصعدى وتتحدثى اليه وسأنتظر أنا هنا

Porque não sobes e vais preparar-te, nós já vamos, está bem?
لماذا لا تصعدى وتستعدى للنوم وسوف نأتى حالاً, اتفقنا؟

Porque não sobes só um minutinho?
لِمَ لا تصعد لأعلى لدقيقة واحدة فقط؟

Porque não sobes para o candeeiro com os teus pais? Eu tiro-vos uma fotografia.
"غونتر"، لمَ لا تصعد إلى الثريا مع أبويك وسألتقط صورة؟

Porque não sobes aqui ao palco, para um truque, que irá, garanto impressioná-lo?
هيا، لم لا تصعد على المسرح لأداء خدعه

Por que não sobes e tiras a roupa?
لمَ لا تصعد إلى الأعلى وتخلع ثيابك؟

Porque não sobes comigo?
الذي لا تصعد معي؟

- Porque não sobes aquilo?
لماذا لا تصعد على ذاك ؟