"não sobrevivem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ينجو
• لن تنجو
• لا يعيشون
• لا ينجون
• لا تنجو
• لا تنجوا

Um em cada 2 filhotes não sobrevivem ao seu primeiro ano de vida no gelo.
واحدمنكل جرويين، لا ينجو خلال سنته الأولى فوق الجليد.

O coração enche-se de compostos, entrando em choque que alguns não sobrevivem.
يرتفع معدل المادة الكيميائية في القلب مسبباً صدمة لا ينجو منها البعض

As meninas adoptadas não sobrevivem por aí sem a nossa gente.
فتاة صغيره ومُتبناه لن تنجو هناك ليس مع جماعتنا

Mas alguns não sobrevivem tempo suficiente para o fazer.
لكن البعض لا يعيشون مدة كفايه ... . لعملذلك

Alguns não sobrevivem, outros são levados à loucura.
البعضُ لا ينجون , و آخرون ينقادون للجنون

Às vezes, algumas não sobrevivem.
بعض الأحيان , قلة من الفتيات لا تنجو

Os elefantes não sobrevivem se não forem felizes.
الفيلة لا تنجوا اذا لم تكن سعيدة

Os ovos dos répteis não sobrevivem debaixo de água.
بيض الزواحف لا ينجو عند وضعه تحت الماء

A progenitora tem de encontrar alimento ou as crias não sobrevivem.
يجب أن تعثر على طعامها وإلا لن تنجو أشبالها

Não, porque os bebés que nascem com menos de meio quilo não sobrevivem.
لا، لأن الأطفال الذين يكون وزنهم أقل من 16 أونصة... لا يعيشون.

Muitas mulheres não sobrevivem ao parto.
كما تعرفين, فكثير من النساء لا.. لا ينجون من الولادة

Estas fêmeas estão a passar os PCB na gordura do seu leite materno, para as suas crias e as crias não sobrevivem.
إن هؤلاء الإناث ينقلون "البي سي بي" عن طريق الدهن في حليب الأم إلى صغارهم. و صغارهم لا ينجون.

Os fracos, os velhos, não sobrevivem
الضعفاء والمسنون لا ينجون

Pegadas assim não sobrevivem à uma chuva forte.
فـ"قذارة" كهذه لا تنجو من مطر ثقيل

Muitos deles não sobrevivem.
العديد منها لا تنجوا