"não sobreviveria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن ينجو
• لن يعيش
• لن ينجوا
• لن أنجو

Ele não sobreviveria à transferência até a Radiologia. A ressonância e a tomografia não podem ser.
لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين

Se não nos atrevêssemos a atravessar, o meu filho não sobreviveria.
لا نتجرأ على السفر ابني لن ينجو منها

Ele sabia que não sobreviveria, por isso pediu a tua ajuda.
(جاك ) كان يعرف بأنه لن ينجو من العملية لهذا طلب منكِ مساعدته

Eu sei que não me ouves porque estás preso nesse teu templo de rectidão militar, mas um tipo traiçoeiro como tu não sobreviveria na rua.
يا رجل، أعرف أنّك لا تسمعني لأنّك كنت عالقًا في استقامة معبدك العسكري، لكن شخص بوجهين مثلك لن يعيش ثانية واحدة في الشارع

Clu não sobreviveria ao confronto, mas pode ser o fim dos dois.
(كلو ) لن ينجوا من هذا ولكن هذا الأمر سوف يقتلهم هما الاثنين

Eu sei que não sobreviveria a esta loucura toda sem ti.
أعرف أنني كنت لن أنجو من هذا الوضع الجنوني بدونك.

Porque que é que ele não sobreviveria a isto?
ولم لن ينجو من ذلك؟

Consegue acreditar? Acharam que não sobreviveria durante a noite, e aqui está ele a pedir doces.
ظنو بأنه لن يعيش الى الصباح

Eu soube, quando fiquei órfão com nove anos, que o Dwight não sobreviveria uma semana naquelas ruas,
علمت عندما أصبحت يتيمًا بسن التاسعة أن (دوايت) لن ينجوا لأسبوع بالشوارع

É longe demais. não sobreviveria à viagem à luz do Sol.
مسافة بعيدة جداً، و لن أنجو في الرحلة أثناء ضوء الشمس

Disseram que eu não sobreviveria.
قالوا أني لن أنجو