"não somos casados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسنا متزوجين
• لسنا متزوجون
• نحن لم نتزوج
• لسنا متزوجان
• لسنا زوجين
• لسنا متزوّجين

É um salva-vidas que está lá sempre. Para sabermos que não somos casados.
ولكنها مثل طوق الإنقاذ الحر لكي نعرف أننا لسنا متزوجين

não somos casados. Não sou desse género.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Mas, porque não somos casados, o que a lei nem permite, por sinal, não posso desfrutar do seu seguro, o que significa que tenho que ficar na fila do Posto de Saúde ou sofrer.
ولكن لأنّنا ، لسنا متزوجين وبالإضافة إلى أنّ القانون لايسمح بذلك ليس مسموحاً لي بمشاركته في تأمينه الطبي

Tenho de ser esperta, nós não somos casados, eu não teria direito legal a ele.
هيا, يجب أن أكون ذكيه هنا نحن لسنا متزوجون, ليس لدي حقوق قانونيه

não somos casados, Sam.
نحنا لسنا متزوجون سام

Ainda não somos casados, pelo menos aos olhos da Igreja.
نحن لم نتزوج بعد ، ليس في نظر الكنيسة

não somos casados. E se um dia chegarmos a ser, mata-me.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

Estou apenas a dizer que não somos casados. Definitivamente não somos casados.
حسنا نعم انا أ قول فقط اننا لسنا زوجين

- Já não somos casados.
لسنا متزوّجين بعد الآن

Mas não somos casados, é a minha companheira.
ولكننا لسنا متزوجين إنها رفيقتى

Mas ele não o quer, porque não somos casados.
لكنه لا يريده لأننا لسنا متزوجين

E não somos casados, por isso, quem sou eu?
و نحن لسنا متزوجين ، إذاً من أكون ؟

Não é preciso mentir. não somos casados.
لا تكذبي عليَّ لسنا متزوجين

É por isso que não somos casados.
ولهذا السبب لسنا متزوجين

Como ainda não somos casados?
بأننا لسنا متزوجون حتى الأن؟

Nós não somos casados.
. لسنا متزوجون

Afinal de contas, nós não somos casados.
مع ذلك، نحن لم نتزوج

Ainda não somos casados.
نحن لم نتزوج بعد.

Diz lá, é preciso falar claro entre nós. não somos casados.
دعنى أوضح لك بعض الأمور لسنا متزوجان

Não sou um homem feminino. não somos casados.
نحن لسنا متزوجان وأنا لست زوجتك

não somos casados.
نحنُ لسنا زوجين

Mas não somos casados.
-شكراً... ولكن لسنا متزوّجين